Traductions diverses/TVXQ/Vidéo

[VID+TRAD] 170723 Résumé des ‘Tohoshinki AWARDS 2017 @ LINE LIVE’

Le 23 juillet de 22h à 23h, la diffusion en direct des「Tohoshinki AWARDS 2017 @ LINE LIVE」 a annoncé les résultats du questionnaire spécial   “Tohoshinki AWARD (titre temporaire)”, dirigé par Minsil-san, Tsutsumi Taiki du groupe DORIANS  et TB. De plus, deux fans célèbres de Tohoshinki étaient invitées : Kurosawa Kazuko (du trio comique Morisanchuu) et Mukaiyama Takeshi (du groupe SOLIDEMO, groupe junior de Tohoshinki chez Avex).

La diffusion a réuni 326 000 spectateurs en direct, 94 900 commentaires et 16,7 millions de coeurs à la fin. [cr: @xx__0_0__xx] (les likes et les commentaires ont maintenant dépassé ces chiffres)!!! Ce qui est impressionnant car Tohoshinki n’étaient pas présents, et qu’il avait été annoncé au préalable que ni Yunho ni Changmin ne seraient là.

Ils avaient prévu une surprise à la fin de l’émission et il s’agissait d’un appel de Yunho !! (voir fin de l’article)

 

Vidéos :

La vidéo peur être visionnée sur LINE (après les premières minutes ) : 

ou sur Dailymotion :

[cr: @banbimax218 (mot de passe : 26218)]

 


Tohoshinki AWARDS 2017 @ LINE LIVE :

 

Choix des fans pour chaque catégorie :

○MUSIC VIDEO:

  1. White: (7,101 votes) [cr: @xx__0_0__xx].
  2. Why? (Keep Your Head Down).
  3. Spinning.

○Performance Live:

  1. Rising Sun (2015 WITH Tour) (3,937 votes) [cr: @xx__0_0__xx].
  2. B.U.T (2012 TONE Tour).
  3. With Love (2015 WITH Tour).

○Chansons:

  1. Why? (Keep Your Head Down)
  2. B.U.T
  3. シアワセ色の花 (Shiawase iro no hana)

 

Choix des danseurs de Tohoshinki et du groupe (band) pour les Performances Live :

  1. SURI SURI
  2. Before U Go/Catch Me
  3. Love in the Ice/B.U.T/Chandelier

 

Choix des invités :

Kurosawa Kazuko:

○MUSIC VIDEO:

  1. Something.
  2. Superstar.
  3. Spinning.

○Performance Live:

  1. Good-bye for Now (2014 TREE Tour).
  2. サクラミチ (Sakuramichi) (2015 WITH Tour).
  3. Superstar (2012 TONE Tour).

○Chansons:

  1. B.U.T
  2. Duet
  3. SURI SURI [Spellbound]

 

Mukaiyama Takeshi:

○MUSIC VIDEO:

  1. Chandelier.
  2. SCREAM.
  3. White.

○Performance Live:

  1. Catch Me -if you wanna- (2013 TIME Tour).
  2. Something (2014 TREE Tour).
  3. B.U.T. (2012 TONE Tour).

○Chansons:

  1. 繋がれた舟 (Tied Ship)
  2. I love you
  3. Duet

 

*******************

Appel de Yunho :


(cr: kzyc cy)

(cr: TVXQ06218)

 

Crédits – traduction anglaise : @snxy

  • Yunho a passé un coup de fil surprise~~ Tsutsumi a vu avec Yunho comment les nouilles Soba devaient être cuites – Yunho: 5mm [cr: @iruka0206]
  • Ils ont demandé à Yunho s’il se souvenait de Minsil-san et il a répondu qu’il devait appeler pour parler à Tsutsumi et Minsil-san [cr: @iruka0206]
  • Yunho est en plein tournage de son drama mais vu qu’il a passé un coup de fil, il est retardé. Yunho était surpris du nombre de ♥️ donnés lors de la diffusion- 12 millions [cr: @iruka0206]
  • Lors de l’introduction des invités Yunho a remercié Kurosawa-san de toujours les (Tohoshinki) soutenir [cr: @iruka0206]
  • Takeshi (Solidemo) a remercié Yunho et il a demandé pourquoi. Parce qu’il pouvait entendre sa voix (grâce à la musique), Yunho a répond qu’il se souvenait de lui car ils travaillent pour la même agence – Avex [cr: @iruka0206]
  • Ils ont demandé à Yunho ce qu’il avait mangé mais il ne s’en souvenait pas. Ils lui ont ensuite parlé du message de Changmin, re: le message de Changmin lors du SMTown à Osaka et il a dit qu’hier, Changmin n’a pas arrêté de lui envoyer des messages (à Yunho) ㅋㅋ Changmin a dit que de voir Yunho (sorti du service) il a senti qu’il s’en sortait bien et qu’il devrait lui aussi bientôt revenir  [cr: @iruka0206]
  • Yunho a dit : à propos de sa performance sur scène, Changmin a parlé comme le patron d’une agence et qu’il avait beaucoup de commentaires à faire sur ceci et cela, ils ne sont pas ensemble en ce moment mais Yunho le remercie pour ses commentaires [cr: @iruka0206]
  • Message de Yunho : il travaillera dur pour le concert (smt tokyo) de jeudi, il a demandé le soutien de tout le monde et a ajouté que TVXQ serait bientôt de retour [cr: @iruka0206]
  • A la fin, Yunho a mentionné le concert smtown de la semane prochaine et de bien vouloir anticiper le retour de TVXQ~
    il a dit ‘ja ne’ (à bientôt~) de façon mignonne à la fin ;; [cr: @kyoumo0206]

 

 

______________
Crédits: mentionnés et précisés tout au long de l’article
Informations recueillies, compilées + article rédigé par TVXQ! Express
Traduction française: TVXQ France (Amy)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s