Traductions diverses/Vidéo

[VID + TRAD] 120830 TVXQ – Bigeast Mission Card 11


Cr : ladymcdi

Traduction :

YH : Aujourd’hui, c’est le jour de la mission. Voici la carte
CM : Tadam ! La mission d’aujourd’hui est : « Comment dit-on « Allons faire des courses/du shopping demain » en coréen ?
YH : Alors « demain » se dit « naeil« , « des courses » se dit « Shopping« , et « allons » se dit « kaja« .
« Naeil shoppinghareo kaja »
CM : Encore une fois, comment dit on « Allons faire des courses demain »
YH : « Naeil shoppinghareo kaja »
Mission du jour : terminée !

Traduction : TVXQ France

note : j’ai laissé quelques mot de coté, j’ai plutôt traduit l’idée générale de ce qu’ils disaient.

Laisser un commentaire