Vous risquez d’attendre beaucoup de choses si je commençais à parler. Alors je n’ai rien dit.

Bon. Je l’ai rencontré pendant un court moment.

Il a l’air plutôt occupé. Ses vacances sont finies ?

Nous avons fait un tour avec Himiko. C’était une bonne voiture. J’ai beaucoup apprécié (rire)
(T/N : Himiko est la nouvelle voiture de Jae. Vous pouvez la voir ici . C’est une Mitsuoka Himiko )

Il a l’air d’être occupé par son film

Ah, oui oui. Il est devenu macho ! (rire)

Son torse n’a pas vraiment pris de volume. Ses mains ont grossi
(Note : ils parlait peut-être plutôt de ses bras)

Tant de questions à propos de Himiko. C’est une voiture de sport plus petite, et ce fut un bon tour de voiture. Mais pour être honnête, les sièges passagers et conducteurs sont tellement étroits (rire) comparés à sa voiture d’avant.

Ah, tellement de mentions sur le « macho » xD

Il n’arrête pas de dire qu’il veut venir au Japon. Il devrait y aller en vacances~

Je ne peux pas le mettre dans une valise (rires). Il n’y a que Esper ito qui peut faire ça, non ?
(T/N : Esper Ito est un acteur)

Le Prince et moi n’avons pas trop parlé de son travail. De plus, nous n’avons passé qu’un court moment ensemble.

Son japonais parlé est correct. « Et pour le japonais écrit ? Est-ce que tu as écrit récemment ? » Je l’ai fait rougir (rires)

Ses cheveux ont poussé. Mais il a l’air cool avec les cheveux longs, non ?

Il est devenu plus mature depuis que je l’ai vu pour la dernière fois il y a 6 mois. Son drama et son film l’ont rendu sérieux.

Son film, j’espère que je pourrai le voir au Japon

Nous avons roulé avec le toit ouvert, alors ses cheveux était rabattus en arrière

Eh ? Une photo ??

Je n’ai pas de photo du prince seul.

Mon ami. Merci, même si tu es occupé.

Ah cette photo, c’est le prince lui-même qui l’a prise

A regarder mes mentions, on dirait que mes tweets ont été traduits dans beaucoup de langues. Génial xDD

Tout le monde s’inquiète au sujet de la photo. Ne vous inquiétez pas. Le prince est au courant de toutes les photos que je poste.

Alors, est-ce que j’ai pu compenser votre déficience en vitamines ?
(T/N : vitamines = JJ)

Hmm, le prince est parfaite santé, et il a commencé a fait de l’exercice. j’espère te voir au Japon bientôt. Bonne nuit.

Source: @akionosuke
Traduction anglaise : @rubypurple_fan of JYJ3
Traduction française : TVXQ France

Note: Pour les curieux, Akio Iwama est un ami japonais de Jaejoong, qui tient une bijouterie à Harajuku « BossaNova ». Beaucoup de bijoux que porte Jae viennent de là-bas. Notamment son pendentif qu’il mettait très souvent (avant de l’offrir en fanmeeting), le carré noir et argent surmonté d’une couronne