Yunho

Tant de temps a passé~.. Enfin !! Le 6ème album… environ 9 ans depuis nos débuts… Toutes les choses que j’avais imaginées dans le passé se produisent dans la vraie vie… Je pense que ça a été une opportunité pour « Uknow Yunho = Jung Yunho” de grandir… En toute honnêteté, de nombreuses choses furent difficiles quand nous préparions cet album, et nous sommes reconnaissants envers beaucoup de choses, et je voudrais exprimer un peu de ma gratitude à travers ces mots

Tout d’abord, Notre Père aux cieux.. (Seigneur !! Merci de toujours veiller sur nous) et grand-père, grand-mère maternelle au paradis qui me soutiennent… (veillez sur moi dans le futur aussi. Yunho se débrouillera bien… et je tiendrai ma promesse pour sur !!!!) ma famille adorée !! Papa, maman, et JiHye qui est plus fiable que moi !!! (merci éternellement, et je vous aime) .

Et le leader de la SM Town et notre père qui m’a fait grandir de nouveau… Professeur Lee Soo Man (merci éternellement pour avoir cru), le merveilleux PDG Kim Young Min dont le sens de la mode s’améliore de jour en jour, directeur Nam So Young qui est comme une mère et une poom-jeol-nyeo désormais (T/N : ce qui veut dire qu’elle est mariée ou a un petit-ami), mon centre de conseil pas uniquement en matière de musique mais aussi sur la vie en général, Directeur Yoo Young Jin, Directeur Jung Chang Hwan qui est un ange pur, le très séduisant Directeur Han Se Min, Directeur Lee Jong In a qui les lunettes vont bien, et l’homme de Pusan, le chef de département Park Jun Young !!! (Vraiment merci beaucoup.)

Mon autre moitié qui est presque comme un membre de TVXQ… nos managers hyungs… nos frères Chang, Kyung Chang hyung et Sung Chang hyung qui devraient bientôt se marier (Allez tout les deux, marriez-vous~!!), Joo Young hyung qui me parle toujours en souriant !! Kyung Jae hyung qui se blesse tout le temps mais qui est comme un vrai frère, et le plus jeune Jae Young hyung qui met beaucoup la pression à Kyung Jae hyung lol.

Ma famille de dortoir~ Sung Woo hyung qui est toujours en train de trainer, Ho Sik hyung de qui j’ai envie de me moquer ces jours-ci, Hong Shin hyung le nouveau visage, lLe directeur du département député Hwang qui a déménagé dans la section drama mais qui est toujours très fiable, mon éternel rival de bowling Oh Bum hyung, la mascotte de nombreux rires Min Sung hyung, Young Joon hyung qui devient de plus en plus cool, Chang Jae hyung qui n’a toujours pas l’impression de s’être marié, le chef d’équipe  Myung Joon hyung dont je ne savais même pas que c’était un chef d’équipe… tout le monde, vraiment merci beaucoup. Vous savez que je sais tout ce que vous, hyung, avez vécu hein ?? Votre dongsaeng vous repaiera sur scène, autant que vous avez cru en moi ^^.

De même que notre meilleure équipe A&R (T/N: Artiste & répertoire) qui reste éveillée toute la nuit… pour trouver des musiques pour TVXQ…Sung Soo hyung qui parle vraiment gentiment !! Celle qui est déjà de retour, la beauté de Chung-Dam KkamJenny noona qui est comme de la famille maintenant (noona est la meilleure !!!), la jolie Hye Jin noona (s’il te plait, continue de nous donner de la bonne musique dans le futur !), l’adorable femme mariée Mi Na noona… Bol-Mae (T/N : plus vous la regardez, plus elle est charmante) Yoon Ju noona a qui je suis éternellement reconnaissant, la mignonne Sang Hee noona, la charismatique Eun Ah noona, la meilleure baby-face Hee Jin noona et la génie Hee Jun noona. (je confond qui est dans quel département maintenant lol)

Encore plus notre géniale famille SM Town … Kangta hyung qui est un sunbae à qui j’aimerais ressembler, Min Jong hyung qui devient l’homme de tout le monde maintenant !~ (mangez du riz vous deux~~ pas de l’alcool~~^^) Mon amie humaine BoA dont je pense que c’est peut-être une noona maintenant (mais ça foutrait un peu en l’air la chronologies des âges~), des supermans divers~les super Junior dont je suis très jaloux, les femmes poissons séchés de Chung Dam Dong  Ara et Yeon Hee (soyez les meilleurs actrices toutes les deux~) les meilleures et gentilles CSJH et les mecs les plus loyaux TRAX, SNSD qui ont vraiment une force de déesses maintenant, les bling bling toujours étincelants ~ SHINee~ J’attends leur futur pour certaines raisons, les f(x) et nos bébés EXO, et J-MIN (tout le monde sait que je me motive à la fois ouvertement et secrètement parce que vous êtres tous trop géniaux ??) Je ne perdrais pas  ! ^^; Merci à tous pour votre soutien~

Ainsi que nos compositeurs qui nous ont donné de bonnes chansons. Chadonyeo Kenzie noona, Tae Sung hyung qui m’achète de la bonne nourriture, le super mari et la super femme Ji Nu hyung et Boo Min noona, Hwang Hyun hyung dont j’aime la coupe de cheveux, le compositeur Hwang Chang Hee, l’homme vélo Yoo Han Jin hyung, le parolier Kim E Na, merci tout le monde.

Ensuite notre ingénieur Lee Sung Ho, ingénieur Koo Jong Pil qui est plein de bon sens, ingénieur Nam Goong Jin qui est très gentil, ingénieur Jung Eui Suck qui a un beau sourire…

C’est grâce à vous que la musique de TVXQ est devenu aussi géniale !!!

Et le force motrice de TVXQ !! Nos danseurs cools~ Le meilleur chorégraphe, le passionné Jae Won qui n’a même plus besoin d’un titre, ChaDoNam ( T/N : mec cool de la ville) Sang Hoon hyung~ (hyung j’achèterais de la nourriture la prochaine fois~ hyungs vous êtes les meilleurs !!) toujours~ notre grand  Jin Suk hyung de l’école NaNa~ Le très drôle Hae Chang hyung de l’école NaNa, Hyun Seung hyung  dont je n’arrive pas à croire qu’il est marié, Won Hee hyung a qui les cheveux courts vont bien, Jung Ssub !! qui devient de plus en plus beau, Hyung Joon a qui la moustache va bien, Hyo Je qui me ressemble à environ 97% et le bébé danseur Soo Bin.. (tout le monde a beaucoup souffert cette fois-ci. merci à tous~)

Ma meilleur équipe de styliste du siècle London Pride !! La maman de Yoon Woo, Bo Yun Ssem (T/N version abrégée pour dire « professeur ») qui est très heureuse ces derniers temps~, Jung Seol noona qui a la meilleure personnalité, Hyun Ok qui a une forte présence et à qui je suis reconnaissant, bébé Ji Hye… vraiment les costumes pour cette album sont super !!! Merci~

La Jenny House, qui est devenu notre famille pour la première fois – E Ji Ssem, Hee Sun Ssem, le vice president, etc. Merci à tous… (je suis impatient de voir le clip ^^)

Et les garde du corps responsable de la sécurité de TVXQ…^^ Ma nounou au cœur tendre qui est comme un frère !! Myung Hwan hyung, et le Dieu du judo !! Jin Hwan hyung… et Chang Soo hyung… merci~

Ceux qui m’aident un garder un beau corps… Le directeur du centre de fitness One-to-One Joet les professeurs qui sont comme des amis, Oh Myung Jin président de la clinique S, mon cher Club 85 & mes amis de Gwangju ~ Woo Joo qui a toujours été là pour moi, l’ours amoureux Jung In, les séduisants Sang Hyuk et Ho Jun à l’armée, le Shin Hyun le charmeur, Mr le professeur Ra qui a besoin d’une petite amie !! Gwang Eun hyung qui fera les meilleurs clips un jour, les meilleures~amies Soo Jin et Si Hyun qui vient de devenir maman, l’autre Si Hyun qui étudie à l’étranger, Gary qui est vraiment occupé ces jours-ci, les nouveaux visages du Club 85 Kang Dong Ho et Ji Su~ Si Geun qui est toujours en train de s’inquiéter, Tae Hong qui est devenu le Valet de tous les échanges, le mec passionné Hwang Sol, le grand Hugh Chang, Ji Hwan qui n’arrête pas de perdre du poids etc. Tout le monde merci tellement~

Tellement de gens se sont souciés de nous et toute la famille SM qui a mis tant d’efforts dans des choses qu’on ne peut pas voir. Bien que je ne puisse pas mentionner tout le monde, j’aimerais au moins vous remercier ainsi…

De même que ma fierté et mon cœur, « Cassiopeia »~ Merci de toujours attendre… cela fait bientôt 9 ans que nous créons de super souvenirs tous ensemble…. mes précieux fans qui étaient là à la fois dans les moments difficiles et les instants de bonheur, vous savez quoi ? Les choses vraiment difficiles, celles qui blessent vraiment, celles qui sont joyeuses et remplies de bonheur… toutes se sont connectées dans cet album… et elles seront exprimées sur scène… c’est comme ça que je pense… Il y a beaucoup de choses que je veux dire dans ce « merci à » ^^ Ce doit être parce que cet album m’a donné tellement d’émotions et m’a fait aussi fait me poser beaucoup de questions…

Et enfin Changmin, Merci de toujours rester à mes côtés.. ^_^ Parfois on se dispute fort, on pleure ensemble, et nous avons passé plus de 10 ans ensemble… c’est embarrassant… prend bien soin de moi à partir de maintenant…

Tout le monde, sincèrement merci… le train TVXQ est prêt à partir maintenant… si vous souhaitez le prendre, mettez y votre foi et montez à bord… vous n’aurez probablement pas de station pour descendre. ^^

_______________________

Changmin

Je suis vraiment heureux que cet album puisse sortir après environ 1 an et 9 mois, et je vous remercie tous. En particulier, je voudrais remercier ma grand-mère qui est partie dans un lieu très lointain il y a un moment de cela mais qui est à mes côtés pour me protéger. S’il te plait, veille toujours sur moi; Mon père qui est fier ,ma mère bien-aimée; ma Soo Young  qui doit travailler dur, à étudier dans un endroit lointain, fait attention à ta santé et amuse-toi bien avant de rentrer.

L’arbre à fortes racines de la compagnie, Professeur Lee Soo Man, président Kim Young Min qui me déteste vraiment lol, Directeur Ricky Han Se Min, Directeur Jung Chang Hwan qui me fait peur à boire si vite, Directeur Yoo Young Jin qui vit plus ou moins dans le studio à l’année, et dont je pense « je n’aurait besoin d’aucun autre souhait si je pouvais chanter comme ça », le commandant de notre troupe depuis deux ans Kyung Chang hyung dont j’aimerais qu’il rencontre bientôt une jolie personne, Joo Young hyung un mari aimant sur lequel on peut compter et qui prend bien soin de nous aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, Daniel Won Kyung@@ Kyung Jae Hyung, le dieu rouge Hong Shin Hyung, le bon serviteur de Joo Young hyung,Yoo Jae Young hyung, Young Joon hyung que j’aime bien malgré le fait qu’il soit dans une équipe différente, Kang Jung A noona qui a toujours été jolie, Le chef d’équipe Jang Joon Won, et tout les hyungs et les noonas dont je ne peux pas écrire le nom mais qui sont au 2ème étage, au département management, mon ancre Sung Chang hyung, notre Jung Min hyung, Choong Hyun hyung, le leader d’équiper Lee Sung Soo qui n’est pas très digne de confiance car il ne nous dis toujours que des choses gentilles lol, la délicate Jenny noona qui me connait si bien, tous les hyungs et noonas des A&R qui aiment tellement la musique, l’ingénieur Lee qui mixe la musique de l’agence de telle sorte qu’on puisse facilement l’écouter, l’ingénieur Jin, l’ingénieur Koo, l’ingénieur Jung, nos hyungset noonas qui nous donnent de bonnes chansons ! Mme Ken Yun Jung noona, le génie fainéant Tae Sung hyung, Hwang Hyun hyung qui est occupé dans tous les sens du terme, Young Hoo hyung qui est marié et plein d’esprit, Lim Gwang Wook, Hwang Chan Hee hyung, Jinu hyung, Boo Min noona, le parolier Kim E Na, Han Jin E hyung, etc merci à tout ceux que je n’ai pas pu écrire.

Jung A noona, Hee Jun noona, A Reum noona, Yoo Eun noona qui travaillent dur au 1er étage, Eun A noona que je remercie de tant de façons différentes, Sang Hee noona qui me trouve plein de bonnes choses, photographe Yoon Ju noona qui pense toujours aux enfants de la compagnie (T/N : pas sure de la trad là. je pense que par « enfants de la compagnie », il parle des artistes, trainees…), Min Hee Jin noona, PpaKyeJin noona, Mi Na noona, John, Jane, etc… Je ne peux pas écrire tout le monde, mais comme toujours merci vraiment.

Félicitations au chef de département Bo Yun pour votre bébé mais ne l’élevez pas trop gentimment LOL. La jolie Sul E noona, la très gentille Kim Hyun Ok, Ji Hye avec qui ont vient de commencer à travailler, nos collègues féminines de London Pride female dont je ne peux pas écrire tous les noms, je suis désolé, merci.

Notre Shim Jae Won hyung et Hwang Sang Hoon hyung qui travaillent dure, versant de la sueur jusqu’à tard dans la nuit pour les enfants de la compagnies. Merci beaucoup beaucoup et merci. Koo Young qui a décidé d’allée étudier aux USA et est revenu, Joo Hyun hyung qui a eu une année inhabituellement difficile, le garçon triste Lee Soo Bin à qui je suis reconnaissant qu’il se soit battu pour moi malgré son emploi du temps chargé, Po Hang Man Choi Marin, Hae ChangChangChangChangChangChang hyung , Jin Suk hyung dont je sens que je pourrait apprendre beaucoup si je l’observait, le gentil Won E hyung avec qui ont vient de commencer à travailler, Jung Sub hyung qui a de nombreux talents, Hyun Seung hyung qui aime vraiment les jeux sur tablettes PC, le meilleur chorégraphe du monde, l’homme parfait, Tony !!!! qui, bien que c’était la première fois que nous travaillions ensemble, nous a fait penser qu’il était le professionnel parmi les professionnels et qu’on avait beaucoup à apprendre de lui. We miss u!!!!!!!!!!!!!!! (T/N : en anglais dans les remerciements originaux)

Le représentant de la Kyuline, Cho KyuHyun ! Oui je suis à toi LOL (Note : Kyuhyun avait déclaré que CM lui appartenait dans les remerciement du 6ème album des sujus) . Kyuflower Choi Min Ho qui est toujours en train de chercher l’affection de Cho Kyuhyun, l’éternel guitariste solitaire Lee JongHyun, Lee TaeMin qui a beaucoup de pensées, de curiosités et d’inquiétudes, le très gentil JooHyun, la gentille ffanyffany Tiffany, Victoria qui parle un meilleur coréen que moi (note : Victoria est chinoise), le monstre d’alcool Jung YongHwa, le gentil MinHyuk qui me donne l’impression de voir une plus jeune version de moi-même, le mignon Jungshin, nos précieux collègues, sunbaes, hoobaes, amis que je ne pouvait pas tous mentionner ^^

Notre professeur amusant Lee Seung Yup, Lee Jae Young Ssaem, notre Duck hyung a qui je suis vraiment vraiment reconnaissant, Myung Hwan hyung à qui je suis reconnaissant, mes chers amis RyunGi, SeungHu, JaeWon, ChoongYoung, WooYougn…

Yunho hyung, cela fait bientôt 10 ans que nous avons débuté… le temps passe si vite… Battons-nous ainsi à partir de maintenant  !^^

Notre précieux fanclub qui nous protège toujours… ‘Cassiopeia’ ^^ Merci. vraiment.

Source : « Catch me »
Traduction anglaise : Fuzzybunny
Traduction française : TVXQ France