Traductions diverses

[TRAD] Explications sur l’injustice que vient de vivre Junsu

L’injustice qui vient de frapper Junsu aujourd’hui :(
Je réuni les informations d’après ce que les gens disent sur Yuerubi (T/N : le fancafé officiel de TVXQ5)

En gros, Junsu avait sa première prestation en temps qu’artiste solo lors des 32ème Journées du Sport pour les Handicapés aujourd’hui. Ils ont imprimé son nom Xiah Junsu sur les billets et fait de la promotion autour de sa venue.

SBS couvrait l’événement, et juste avant l’arrivée de ZE:A, ils ont dit que ce serait le dernier groupe à passer. Une fois leur performance finie, ils ont coupé les caméras et ont rangé le matériel.

Après ça, Kim Chang Ryeol, un des présentateurs de la soirée est revenu et a présenté Junsu comme le véritable dernier artiste de la soirée. Mais entre temps, toutes les caméras avaient déjà fini de tourner, et SBS avait fini de diffuser l’événement.

Junsu est apparemment monté sur scène avec un grand sourire sur les lèvres et a dit qu’il était très reconnaissant d’avoir été invité à un tel événement. Il a dit que c’était sa première performance en tant qu’artiste solo et qu’il était heureux d’être là. Il a chanté avec un grand sourire sur le visage et était plein d’énergie.
Les fans présents ont dit que beaucoup de fans pleuraient parce qu’elles trouvaient que c’était totalement injuste qu’ils aient utilisé Junsu pour faire venir plus de monde à cet événement pour ensuite lui refuser le temps de diffusion qu’il méritait.

Mon cœur a mal pour lui. vraiment. JYJ sont aussi des être humains. ils ont des émotions, ils peuvent être blessés, il pleurent. SBS, KBS, MBC… arrêtez. Vous n’avez pas déjà suffisamment abimés leurs pauvres âmes ? Et nos cœurs ? Nous ne sommes pas indestructibles.

Source : @DongBangData
Traduction française : TVXQ France

Note : quand il parle de premier concert / performance solo, je pense qu’il parle d’une prestation au milieu d’un concert multi-artistes et diffusée à la télé comme il y en a tant en Corée, mais dont JYJ sont toujours exclus.

3 réflexions sur “[TRAD] Explications sur l’injustice que vient de vivre Junsu

    • Il n’y aura jamais de preuve, mais on peut s’en douter. Enfin, même si ils ne font pas pression directement, les chaines savent ce qu’il risque de se passer si JYJ apparaissent, et peuvent décider d’elles mêmes d’exclure les garçons de leurs programmes.

      J’aime

Laisser un commentaire