~ TRADUCTION DES TWEETS DE FANS ~

Il s’agit surtout de traduction des messages postés sur Weibo,car twitter est bloqué en Chine.
Les crédits pour les messages originaux en chinois sont indiqué à la fin de chaque.

• JJ a dit que c’était la deuxième fois qu’il venait à Nanjing et qu’il était très heureux. Il a aussi dit que le MC était très beau. (cr: jaesmile)
• JJ dit qu’il n’est pas très satisfait de sa performance dans Dr.Jin. (cr: jaesmile)
• Une actrice chinoise qu’il connait (dans le sens « a entendu parler d’elle ») est Zhang Zi Yi. JJ dit qu’il n’a jamais songé à jouer en Chine (cr: jaesmile)
• Il dit qu’il aime différents styles de musique : des chansons rythmées et des chansons tristes (cr: jaesmile)
• Son inspiration pour composer vient généralement des gens et du passé (cr: jaesmile)
• Q&R: Quand vas-tu sortir un album solo ? JJ : je ne sais toujours pas (cr: jaesmile)
• Q&R: Pourquoi est-tu si beau ? JJ a dit qu’il était juste moyen (cr: jaesmile)
• Jaejoong a pioché une question, et c’était une fan lui demandant de venir à Qingdao. Il dit qu’il voudrait bien mais qu’il n’y a jamais été (cr: jaesmile)
• Q&A: Quand vas-tu te marier ? JJ: A la base, je voulais me marrier plus tôt, mais j’ai déjà 27 ans, alors je vais devoir repousser. Comme la situation actuelle n’est pas très stable, je ne me marierai pas pour l’instant (cr: 31226神家電台)
• Ils ont posé des question sur la photo de Jaejoong et Heechul dans une voiture, et JJ a confirmé que c’était bien lui (cr: jaesmile) (Note: Cette photo, qui avait circulé il y a un moment. L’autre photo avec un jet-ski a été postée par Heechul sur weibo, et les gens disent que la personne sur le jet-ski ressemble à JJ)
• Q&A: Est-ce que vous et Heechul sortez souvent ensemble ? JJ : On se voit tout le temps (cr: jaesmile)
• JJ a demandé à la fan qui a gagné le jeu comment son coréen pouvait être aussi bon, et a pris une photo avec elle  (cr: jaesmile)
• Les fans on offert un tumbler à Jaejoong (cr: dst)
• JJ a dit qu’il était très heureux bien que le FM aie été assez court. (cr: jaesmile)
• Il a dit que tout le monde avait surement pris plein de photos et qu’il en voulait une aussi, alors il s’est retourné pour une photo de groupe. Il a demandé à tout le monde de sourire (cr: 31226)

Traduction anglaise : @_dorfyarastal

• Jae demande si elles l’appellent « empereur ». Le MC a demandé aux fans de crier « empereur Jaejoong~ » (cr:jaesmile)
• Le passe-temps favori de jj est de fiare du vélo (cr:jaesmile)
• Le mc a dit « rencontrons-nous dans 10 ans, comme ça on pourra voir quelle femme est la patronne du café ». (cr:jaesmile)
• Le MC a demandé si Jae savait se déclarer en chinois. Le MC lui a appris et JJ a dit en chinois « Je t’aime !!! » aux fans et l’a répété trois fois (cr:jaesmile)
• La vidéo est finie, Jaejoong est de retour avec un costume noir et blanc avec  un nœud-papillon noir (?) (cr:jaesmile)
• JJ a préparé des cadeaux pour tout le monde. Il a préparé 5 présents; 5 balles dédicacées. (cr: 金在中分析师)

Traduction anglaise : @arastal

• Living Like A Dream ! C’est ce que Jaejoong chante maintenant !
• Jaejoong  est en train de se présenter. Il vient de dire bonjour en chinois à l’instant~
• Le MC a demandé à toutes les fans de dire « Kim Jaejoong, je t’aime »
• Omg le MC vient de dire « oppa~~~~~ saranghaeyo » (T/N : oppa~~~~ je t’aime) à Jaejoong HAHAHAH
• Jaejoong en réponse au « oppa saranghaeyo » du MC : « Je suis gêné »
• Jaejoong: Aujourd »hui, je viens à Nanjing pour la seconde fois. pour les gens qui m’ont attendu, je vous suis très reconnaissant
• Jaejoong: Est-ce que tout le monde a une bonne vie ?
• Jaejoong: Je suis très heureux d’être à Najing.
• MC a dit que Jaejoong avait eu un chien appelé « Song-Er » et s’est ensuite auto-surnommé « Song-Er »
• On a demandé à Jaejoong de parler dans le dialecte de Nanjing, mais il a entendu « manger le dialecte »
• Ils parlent de « Jackal is coming »~
• Comme « Jackal is coming » est une comédie, le MC a demandé à Jaejoong de faire une tête bizarre/une grimace et Jaejoong a explosé de rire
• Le MC a demandé à Jaejoong de chanter une squ’il avait écrite récemment. Jae : quand on aura le temps… MC : On a le temps maintenant !
• JAEJOONG EN TRAIN DE CHANTER NO GAIN!!!
• Jaejoong a oublié les paroles de No Gain :P
• Enfin, Jaejoong a dit « 好听吗? » (est-ce que c’est bien ?) et c’était trop mignon T_T
• Ils sont en train de parler de Gangnam Style et les fans demandent à Jaejoong de danser un peu HAHAH
• Jaejoong dit qu’il aime bien la mélodie (?) de Gangnam Style
• MC: D’où vient l’inspiration de Jaejoong ? D’une personne, ou d’un chose ? JJ : c’est quelqu’un
• MC: Si vous pensez à Song-er, quel genre de chanson écririez-vous ? JJ : une chanson triste
• MC: Quand amènerez-vous votre café en Chine ? JJ : mais il vient juste d’ouvrir en Corée…
• le MC a dit qu’il venait d’ouvrir une boutique en Chine, est-ce que Jaejoong pourrais être le boss ? Jaejoong : je peux !!
• VCR (T/N: vidéo projetée sur grand écran) fait par Jaesmile
• Le VCR a aussi des paroles en japonais omg
• Tout le monde crie « Kim Jaejoong » et chante avec le VCR maintenant ;w;
• JJ: Après l’avoir vu je suis très touché, je devrais travailler encore plus dur. j’ai pensé à beaucoup de choses du passé
• Jaejoong: les seuls qui n’ont pas changé sont vous tous assis là..
• MC a demandé aux fans de crier « KIM JAEJOONG » encore une fois ;w; et les fans sont en train de chanter « Kim jaejoong »
• MC a envie de partir parce que Jaejoong a dit qu’il était normal (T/N : après que le MC lui ai demandé pourquoi il était si beau)
• Q: Aimez-vous faire de l’exercice ? JJ : j’aime beaucoup faire de l’exercice, je fais souvent du vélo.
• MC a demandé à jaejoong de choisir une question lui-même.
• Jaejoong: « 我喜欢你们 » (je vous aime tous)
• Jaejoong: « 我喜欢你们 » Fans: « 我们也喜欢你 »
• Les fans choisis sont en train de monter sur scène~
• Ils apprennnet à Jaejoong comment dire « 开始 » and « 结束 » (début/fin)
• Omg jaejoong essaye de dire 结束 (jieshu) mais on dirit qu’il dit jaesuk lol #JJinNanjing une fan est disqualifiée !
• Le fan disqualifiée serre la main à Jaejoong T_T
• MC blague: la gagnante remportera KIM JAEJOONG !………………son poster dédicacé.
• Jaejoong rigole
• Jaejoong donne le CD dédicacé à la fan qui a gagné. La fan « saranghaeyo » (T/N: je t’aime) Jaejoong: HA HA HA (son fameux rire)
• VCR~ ^^
• Q: Quel est la position de KyungTak dans Dr.Jin ? La fan a répondu et le MC demande à Jaejoong si c’est bon. jaejoong confirme que c’est la bonne réponse~
• Une fan de Kim Jaejoong (HEROJJ?) Baidu Bar est sur scène là~
• Fan: j’aime Jae depuis 2005. il est très bau, mais aussi très gentil et très déterminé. le MC a demandé à la fan de regarder Jaejoong dans les yeux.
• La fan a parlé à Jaejoong de ses cadeaux (?), les cristaux, mais elle était tellement professionnelle que le MC a dit que c’était une vendeuse de cristal, pas une fan
• OMG ça parle d’Hello Kitty
• Fin du fanmeeting~ jaejoong va chanter « I’ll protect you » maintenant~
• Le fanmeeting est fini je pense~ ou peut-être que Jaejoong va revenir sur scène pour envoyer des fleurs ou des petits cadeaux comme l’an dernier ^^

Traduction anglaise par @yunjaery

• Les fans qui sont montés sur scène voulaient un calin de Jaejoong. les fans du public ont crié NOOOOOOOOON~~~Alors Jaejoong a demandé « vraiment, non ?! » et a fait cette expression hahahahaahhahaha

Traduction anglaise : @white_faith

~ PHOTOS ~

crédits sur les photos

~ FANCAMS ~

Living Like A Dream

I’ll Protect You

Credit: MARS愛哭鬼 via  anchan32