Questions/réponses avec TVXQ! : à propos des USA, de leurs artistes préférés, de leurs projets de tournée

TVXQ! sont la royauté de la K-pop. Avec près d’une décennie derrière eux, le groupe a fait ses preuves encore et encore dans le monde si versatile de la pop coréenne en testant de nouveaux sons, construisant des shows plein d’imagination — subissant une changement dans les membres en cours de route — vendant des millions de singles et d’albums pour tenter d’assouvir la soif de leur immense fanbase dévouée.

TVXQ! est composé de Max Chagmin et U-Know Yunho, et sont en promotion en tant que duo depuis 2011. Depuis ce moment, le groupe a placé 2 singles (« Superstar » et « Still ») en première places du Japan Hot 100 ainsi que deux singles à la seconde place (« Winter Rose » et « Android »)

Tandis que TVXQ! n’ont pas encore fait leur début sur le marché américain à la différence d’autres artistes K-pop tels que BIGBANG, 2NE1, ou leurs collègues à la SM Entertainement les Girl’s Generation, les garçons ont commencé à planter des graines. Les deux se sont produits lors du concert SMTown en 2011 avec leur collègues BoA, Super Junior, f(x), SHINee et autres. De plus, ils ont tenu le haut de l’affiche lors du concert « Google » du MBC Korean Music Wave show à  San Francisco (avec les Wondergirls, KARA, MBLAQ, SIATAR et autres) ainsi que lors des Bollboard Kpop Masters Concert à Las Vegas

Les garçons ont fait leur comeback cet automne avec leur nouvel album « Catch Me » (qui a pointé à la 6ème place du classement des albums mondiaux en octobre), comprenant la chanson n°25 du classement des Kpop Hot 100 du même nom. Plus récemment, ils ont sorti un repackage de cet album incluant deux nouvelles chansons: le nouveau single « Humanoids » ainsi que « Here I stand ». Le duo a récemment entamé une tournée (pour la première fois depuis des années) avec le TVXQ! LIVE WORLD TOUR ‘Catch Me,’ en tenant un concert à Séoul, la capital de la Corée, d’autres dates restant à venir.

Max et U-Know ont pris le temps de répondre à des question pour les lecteurs du Billboard dans cette session de Question&Réponses exclusive. Venez voir quelles chansons les représentent le mieux selon eux, qui admirent-ils musicalement, et où ils rencontreront peut-être leur fans prochainement.

Billboard: Bonjour Max et U-Know ! Pour ceux qui ne connaissent peut-être pas TVXQ! est-ce que vous pourriez tout d’abord décrire votre groupe, et ce qui vous rend uniques ?

TVXQ!: TVXQ! signifient « Les dieux de l’est s’élèvent » ce qui veut dire que nous aspirons à être le meilleur groupe d’Asie aux yeux du reste du monde. Ce qui nous différencie est notre style unique de performance, empli de passion et nos durs efforts pour faire de la bonne musique et de bonnes prestations sur scène.

Parlez-nous de vos plus récents projets musicaux. Qu’avez-vous d’autre de prévu pour le reste de l’année 2012 ainsi que pour 2013 ? 

Nous avons travaillé dur pour promouvoir notre dernier album « Catch Me », qui est devenu largement célèbre pour sa « Hulk Dance », suivi par notre nouvelle chanson « Humanoids ». Nous allons continuer notre tournée dans diverses villes à travers le monde en 2013 avec le TVXQ! LIVE WORLD TOUR ‘Catch Me’, que nous avons pu lancer avec succès à Séoul il n’y a pas longtemps. Nous allons aussi faire cinq concerts au Japon [T/N : Je pense que l’interviewer ou le traducteur n’a pas bien compris de quoi ils parlaient. A mon avis, ils ont dit « Nous allons faire une tournées à 5 Domes au Japon », parlant de leur prochaine tournée japonaise]

Si quelqu’un vous écoutait pour la première fois, quelle chanson ou video représenterait le mieux TVXQ à votre avis ?

Nous recommanderions le premier extrait de notre précédent album « Why (Keep Your Head Down) » en tant que chanson qui représente le mieux le son propre à notre musique ainsi que le premier extrait de notre nouvel album « Catch Me » pour montrer notre performance pleine de puissance.

Vous vous êtes déjà produits aux États-Unis auparavant avec les autres artistes de la SM Entertainment. Aurons nous la chance de voir un concert solo de TVXQ ici, aux États-Unis ?

Nous avons reçu une grande inspiration quand nous nous somme produits lors du SMTOWN LIVE Concert au Madison Square Garden. Bien que nous n’ayons pas encore de plans pour un concert aux États-Unis, nous serions ravis de rencontrer nos fans américains si on nous en offrait l’opportunité.

Quel sont les autres lieux ou pays que vous éspérez visiter ?

Si nous en avons l’opportunité, nous aimerions rendre visite à nos fans pas seulement aux États-Unis, mais aussi dans des pays où nous ne sommes pas encore produit en Amérique Latine et en Europe. Nous prévoyons de rencontrer dans fans dans différents pays à travers notre tournée mondiale, alors j’espère que vous êtes excités !

Y a-t-il des artistes américains que vous admirez ou respectez ? Des artistes ou producteurs avec lesquels vous aimeriez travailler un jour ? 

U-Know: Il y a tellement d’artistes et de producteurs talentueux, alors qu’importe de qui il s’agit, je pense que nous pourrions créer de la bonne musique ensemble.

Max: J’ai toujours eu beaucoup d’admiration pour des artistes tels que Brian McKnight, John Mayer, ou Stevie Wonder, alors j’adorerais collaborer avec eux.

Quelque chose d’autre que vous aimeriez partager avec leslecteur de Billboard ou bien un message pour vos fans à travers le monde ? 

Grâce au soutien de nos fans, nous somme capable de travailler dur et de nous produire sur scène. Nous allons faire de notre mieux pour rencontrer nos fans à travers le monde à l’avenir, et viserons continuellement à devenir un meilleur groupe. S’il vous plait, continuez de nous soutenir et nous aimer. Merci !

Crédit : Billboard.com
Traduction française : TVXQ France