Il ne s’agit pas de toute l’émission de traduite, mais de certains morceaux qui ont été traduits par des fans en direct. Des fois, j’ai moyennement compris ce qui a été dit, et parfois, deux traductions ne sont pas tout à fait d’accord (par exemple, dans une des traduction ils sont interrogés sur les produits missha, une autre sur les produits shilla). Des fois, deux parties d’une réponse était séparées dans deux interviews, alors j’ai recombiné.
Ils parlent de l’âge des fans de TVXQ. Yunho a dit que leur but était encore les écoliers d’école primaire.
Yunho: Nous voulons montrer aux élèves d’école primaires remplis d’espoirs que TVXQ ne sont pas des ahjussis, mais des hyungs
Changmin: tu dois vieillie, tu le sais non ?
Yunho; Alors ‘il vous plait, continuez de nous soutenir
Changmin: rien ne dure pour toujours.

MC: Est-ce que vous achetez des produits dans les boutiques Missha/The Shilla Duty Free (j’ai lu les deux marques dans les trad) ?
Changmin: Il n’y a pas longtemps, je discutais avec ma mère et mes sœurs, et ma mère m’a demandé « est-ce que tu sais quand est notre anniversaire de mariage ? ». Ça m’a mis un gros poids sur les épaules. Comme mes soeurs étudient à l’étranger, il ne reste plus que moi ici, alors je dois tout acheter tout seul.
Yunho : Souvent, mais comme nous somme mannequins pour the shilla duty free, nos photos sont affichées, alors c’est un peu choquant de voir nos propres têtes quand on fait du shopping

Discussion sur le fait que TVXQ étaient vraiment cools dans Humanoids et qu’ils devaient être fatigués quand ils dansaient. Yunho a dit qu’ils mangeaient beaucoup. Shin Young (T/N : l’animatrice radio) a demandé si ils ne finiraient pas par prendre du ventre.
Changmin a dit que leur âge n’était pas le même qu’avant. Avant quand il allaient en soirées, tout l’acool qu’ils buvaient était digéré immédiatement, alors que maintenant, la digestion est plus lente qu’avant.
Yunho a dit que la chose importante est que le temps se rafraichaissait, alors il était plus dur de s’en remettre (de boire)

Discussion à propos des voyages en avion. Yunho dit qu’ils voyagent beaucoup en avion, que tous les endroits qu’ils avaient envie de visiter, ils y étaient déjà allé. BoA est la personne qui voyage le plus, ensuite c’est TVXQ. Puis Shin Young a demandé « est-ce que vous mangez dans l’avion ? »
Changmin : Juste après nos début, nous mangions souvent, mais maintenant on ne se force plus.
Yunho: Nous dormons principalement.

Il y a un message d’un auditeur qui dit « Hyungs~ Je suis un collégien fan de TVXQ~ pour écouter cette émission de radio, j’ai du abandonner mes côtelettes de porc »
Changmin: Trop mignon
Yunho: Renoncer à des côtelette de porc, c’est comme renoncer à la moitié de sa vie, non ?

Ils les ont laissé choisir une chanson
Yunho a dit que durant cet hiver froid, il voulait écouter une chanson qui pourrait réchauffer tout le monde « How Are You » (T/N: Comment vas-tu ?)
Shin Young n’a pas bien entendu, alors Yunho a répété, Shin Young a eu l’air de n’avoir toujours pas entendu, alors Changmin a dit « Bien, merci » et Yunho a continué « Et toi ? »

Dans cette émission, il y a une partie avec un DJ. Après ça, Yunho a dit qu’il pourrait enfin connaitre le secret de Shin Young pour perdre du poids. Changmin a dit qu’après y avoir participé (T/N: à l’émission de radio? Pas sure…), Shin Hye Sung a fait une dépression nerveuse. Yunho a dit qu’ils pouvaient chanter tout les styles de musiques, musique de club, trot, plusieurs style. Shin Young a dit que pour le trot, il n’avaient qu’à revenir ici.
Yunho: U… um
Changmin: ça, il faut qu’on en discute avec notre compagnie
(T/N: pas tout à fait compris cette partie de la traduction)
______

L’animatrice a interogé Yunho Yunho à propos de cette histoire de BoA et d’île deserte (Elle a dit qu’elle voudrait aller sur une île déserte avec Yunho => lien)
Yunho: Pourquoi est-ce qu’elle a dit ça ? C’est dangereux comme remarque ㅋㅋ
MC: Est-ce que vous voulez aller sur une île desrte avec BoA ?
Yunho: NON !
MC: Avec qui alors ?
Yunho: Avec vous ! ㅋㅋ En fait, ce serait plus pratique d’y aller tout seul.
MC: Et votre mère
Yunho: ça risque d’être trop dur pour ma mère
Changmin: C’est pour ça que j’irais avec ma mère, pour la bonne nourriture hahaha

Un fanboy de Yunho lui a envoyé « Yunho hyung, fighting ». Il est fan de Yunho depuis qu’il est adolescent, et maintenant, il fait son service militaire.
_______

Une fois, Yunho a eu une semaine de vacances , il est parti en voyage à travers le pays avec son manager. La prochaine fois, il veut y aller avec des amis. Il veut faire du vélo dans les régions de Corée dans lesquelles il n’est encore jamais allé. C’est les plans de Yunho pour l’année prochaine.

QUESTIONS/RÉPONSES ÉCLAIRS!

1) Yunho, est-ce que vous pensez que vous êtes le meilleur danseur parmi les idols actuelles.
Yunho: NON ! (il pense qu’il est le meilleur dans son style de danse, et que les autres sont les meilleurs dans leurs styles à eux)

2) Changmin, est-ce que vous pensez que votre jeu d’acteur est meilleur que celui de Yunho ?
Changmin: NON ! (Il a dit que comme ils étaient tous les deux débutants dans ce domaine, il était difficile de dire lequel est le meilleur)

3) Yunho, avez-vous des sentiments pour BoA en tant que femme ?
Yunho: NON ! (il dit qu’il n’a pas CE GENRE de sentiment, mais qu’il pense qu’elle a plein de charme en tant qu’amie proche, comme de la famille)

4) Changmin, est-ce que vous avez parfois l’impression que Yunho est votre rival ?
Changmin: NON ! (il a dit que plutôt que de la rivalité, il pense que Yunho est trop cool et il l’envie pour ça. Quand on lui demande à quel sujet il l’envie, Changmin a répondu : il a un petit visage, il danse bien, il est séduisant…)

______

Quand pensez-vous que vous êtes séduisant ?
Yunho: Juste après que j’ait lavé mes cheveux et qu’ils sont mouillés
Changmin: Sur les fancams/ photos sur scène

Quand a eu lieu votre dernier baiser ?
Yunho: il y a environ 3 ans et demi ?
Changmin: Il y a environ 2 ans

Qu’est ce que vous aimez dans votre emploi du temps ?
Changmin: les photoshoots pour des clips / des magazines à l’étranger parce que je peux aller à plein d’endroit manger de la délicieuse nourriture

Quel est le genre d’activités que vous aimez dans votre emploi du temps ?
Yunho: 1) discussion à la radio 2) sur scène, car je peux évacuer tout mon stress lors des performances

crédits partage et traduction en anglais : tvxqdrip + yuxisushi+tvxqyoonmin + Maya0324 + cassiopeia indonesia + YunhoWorldIndo + My_Yunnie
Traduction française : TVXQ France