Kim Jaejoong ne pourra jamais oublier cette année. Car s’est l’année où il a pu s’installer en tant qu’acteur. Il est arrivé sous le feu des projecteurs avec « Dr.Jin » et a fait ses débuts sur grand écran dans « Code Name: Jackal ».
Mais malgré son emploi du temps chargé, il garde un œil sur quelque chose. Il s’agit de la décoration d’intérieur de son appartement.

“Je pense que j’ai un très bon sens de décorateur d’intérieur.. Haha!”

Alors que nous commençons à aborder ce sujet, il a souri et continué à en parler sans hésitation

« J’ai beaucoup d’affection pour l’appartement dans lequel je vis actuellement. Quand j’ai un peu de temps libre, je m’occupe de la décoration d’intérieur. »

Il a déjà révélé la décoration de son appartement sur twitter en Novembre dernier. Il a une table à manger simple, un chandelier élaboré, un sol et des murs en marbre… Cela faisait penser à un ‘Boutique Hotel’.

“Ça fait un an que c’est comme ça. La décoration d’intérieur a aussi changée. Quand je m’en lasse, je la change immédiatement. »

Puis il nous a montré une photo de sa salle à manger sur son téléphone. J’ai pu voir une statue grandeur nature d’un cheval.
Je lui ai dit… « c’est sympa »… et il a répondu

“Ce n’est pas une statue, c’est une lampe. C’est une de mes préférées. Elle était vraiment dure à trouver. J’aime les luminaires, alors il y en a plusieurs dans chaque pièce. »

Il y a beaucoup de décorations uniques. Il aime la décoration moderne alors il essaye de donner une image distingué grâce à des objets sensuels.

“J’aime les design simples quand je choisi des meubles basiques, comme un sofa ou une table. Je choisis des choses uniques et sensuelles quand je choisit les autres objets qui pourraient refléter une part de personnalité. »

A cause de son affection pour la décoration, il déclare avec un sourire…

« je pense que je vais perdre mes amis à cause de la décoration d’intérieur. »

Cela fait un moment déjà qu’il a du renoncer à son chat qu’il adore.

« J’aime inviter mes amis chez moi, mais ils laissent des traces de doigts sur ma photo préférée quand ils viennent. Et ils ont cassé mon horloge… Alors je me dis que je vais devoir choisir entre l’amitié et la décoration d’intérieur. (rire) Et je ne pouvais plus garder mon chat. J’avais mon chat avant, mais il a griffé mon sofa bleu préféré. Alors je l’ai donné à ma grande sœur. »

Puisqu’il a terminé son film, je lui ai demandé.. « Vous avez plus de temps libre maintenant… Alors je pense que votre appartement va devenir encore mieux qu’avant. »

“Maintenant, je choisi mon prochain projet parce que je m’amuse quand je joue. Décorer ma mon appartement est quelque chose d’ordinaire pour moi alors ça ne peut pas affecter mon emploi du temps. La prochaine fois, est-ce que je devrait ouvrir mon appartement ? (rire)

Source : Donga News + JYJ3
Traduction anglaise : @theyoungestmin (pkmsue)
Traduction française : TVXQ France