[Interview] 130121 Interview de Kim JaeJoong pour Cyworld Music.

Q.1. : S’il vous plaît saluez les fans à CYworld et présentez votre album.

JaeJoong : Bonjour à tous les amis de CYworld, je suis JaeJoong. Aujourd’hui, j’ai apporté mon mini-album solo pour saluer tout le monde. J’ai beaucoup participé à l’écriture des paroles de cet album, et j’ai ardemment essayé d’y placer tous les moments d’émotions que j’ai ressenti. Il y a deux chansons dans cet album que j’ai moi-même produit, donc je ressens une forte connexion avec cet album.

Q.2. : Cet album est une activité qui survient après un long laps de temps. Quelles sont vos pensées? Êtes-vous enthousiaste?

JaeJoong : Oui. Après l’album coréen des JYJ et la tournée mondiale, j’ai été présent en tant qu’acteur à travers des dramas et un film. Le promotion de cet album…Mmm…Je suis excité mais pas dans le sens « nerveux », je suppose que je peux même appeler cela, dans le sens où l’on est de très bonne humeur. Je suis vraiment heureux de rencontrer tout le monde grâce à la musique après un si long moment. Car c’est mon premier album solo depuis mes débuts et il inclut la musique que j’aime, peut-être est ce pourquoi j’ai vraiment un sentiment spécial à propos de cela.

Q.3. : Comment vous sentez-vous à préparer un album solo au lieu d’un album des JYJ? Et quand avez-vous commencé à prévoir vos activités solos?

JaeJoong : Hmm… Je ne ressens pas beaucoup de différence entre la préparation d’un album solo ou un des JYJ. De l’écriture à l’enregistrement, j’ai toujours apprécié terminer tout le travail. Si vous devez trouver une différence; le travail pour un album des JYJ est de faire en sorte que nos trois voix aillent bien ensemble afin d’obtenir une parfaite harmonie -ceci en combinant les points forts contenus dans les voix de chacun des membres-, ce genre de bonheur. Lors de la production de mon album solo, ce qui m’a rendu heureux est qu’il contient toutes mes pensées et désirs, et m’a permis de voir un autre côté de moi-même.

Q.4. : Quels ont été vos sentiments quand vous avez entendu pour la première fois « Mine »? Et quelles sont vos pensées lorsque vous chantez cette chanson?

JaeJoong : La première fois que j’ai entendu la maquette, j’ai pensé « Ah, je veux chanter cette chanson à ma façon et avec le sentiment d’origine ». Alors que j’allais envoyer un message, j’ai pensé, ‘MINE’ est une très bonne chanson qui dégage une forte impression. Après l’avoir arrangée et enregistrée, j’ai senti que cette chanson serait compétente, et ça m’a rendu enthousiaste. Lorsque j’ai chanté la chanson, au lieu de ne faire qu’y penser, je l’ai chanté très sincèrement, j’y ai mis tout mon cœur. Je pense que j’ai juste chanté les émotions que je ressentais sans me poser de questions.

Q.5. : Comment est votre vie en ce moment ? Nous sommes vraiment curieux à propos de votre vie quotidienne.

JaeJoong : Je passe du bon temps. 2012 fût une année très chargée pour moi. Après mon retour de la tournée mondiale, j’ai tourné dans un drama puis dans un film. Dans le but de faire la promotion de ce film, je suis resté très occupé jusqu’à l’hiver, et tout de suite après je me suis lancé dans mon album. J’ai été capable de prendre un bref congé à la fin de l’année. Je suis allé à l’école primaire où j’avais été scolarisé et j’ai visité l’endroit où j’ai habité pendant toute mon enfance, puis je suis allé à Busan avec des amis. Après le travail, je me relaxe et me repose, et je voyage aussi, c’est la façon dont je passe la plupart de mes journées. Et ainsi, je pense que la préparation de mon album s’est passé sans incident, au lieu de suivre des directives et d’être contraint de faire des choses, mes pensées étaient plus libres et les mélodies m’apparaissaient intérieurement. C’est aussi une bonne façon de procéder pour la carrière d’acteur.

Q.6. : Pourriez-vous nous dire vos plans pour le futur.

JaeJoong : Malheureusement je ne peux rien dire sur les activités prévues pour la première moitié de l’année, mais pour le moment, je vais d’abord sortir mon album, puis la suite logique est de me préparer pour les concerts. Récemment j’ai été très occupé à préparer les performances, et ce fût très sympathique. A chaque fois que nous avons un meeting, le staff et moi pensons toujours à de nouvelles idées, donc nous nous amusons. Les 3 parties sont complètement différentes au niveau des performances, c’est pour cela que nous les préparons une par une. Parce que j’aime vraiment partager des histoires avec les fans et respirer le même air qu’eux, je souhaite combiner le fanmeeting, les talks (moments de paroles avec le public) et le mini concert ensemble. « Donner à chacun tout ce que j’ai », c’est ce genre de performances, et j’ai été capable de créer un style unique pour le concert, donc c’est vraiment excitant. S’il vous plait soyez impatients d’assister aux concerts du 26 et 27 à Kintex.

Les chansons qui ont une histoire avec Kim JaeJoong :

1. For you (Lim Jae Beom)

La troisième partie du concert consistera en un mini-concert incluant les chansons du mini-album. Et cette chanson est l’une d’entre elles, j’ai trouvé les paroles très charmantes.

2. Gangnam Style (Psy)

PSY sungbaenim a toujours beaucoup de confidence et de fierté en tant qu’auteur-compositeur-interprète. Cette chanson,à un certain niveau, pourrait être appelée « PSY’s Gangnam Style » (Le Gangnam Style de PSY). Un jour, j’étais en train de composer et j’ai fini par créer un remix de cette chanson car elle détient certains attraits excitants. Il ne faut pas s’étonner que la musique passe à travers les restrictions de la langue, les gens l’aime dans le monde entier.

3. Though I Loved You (Kim Kwang Seok)

Le titre de ce concert est « Your, My and Mine ». Car c’est une performance que je tiens avec les fans, donc suivant le titre, nous allons faire des activités ensemble. J’ai décidé de chanter des chansons qui ont directement été sélectionnées par les fans, et cette chanson est l’une d’entre elles. Elle est vraiment séduisante de part ses paroles sincères.

4. Grasshopper’s World (Infinite Challenge’s Park Myung Soo)

Je pense que Jae Suk Hyung est très charmant, et toutes ses performances sur scène sont éblouissantes. A ce moment là, les danseurs de JYJ et Yoo Jae Suk sunbaenim ont effectué « Grasshoper’s World » ensemble, les paroles et la mélodie sont toutes deux spéciales. La performance sur scène était aussi très intense et les vêtements étaient vraiment beaux. Lorsque j’avais été à l’émission « Happy Together », Hyung m’a dit une fois; « JaeJoong-ah, je certifie votre disposition pour les émissions de variétés ». Il est un des sunbae qui a instigué mon rêve d’être un comédien et je lui en suis très reconnaissant. Je vais, avec perfection, illustrer ma disposition pour les émissions de variétés durant ce concert!

5. Memories of the Wind (Naul)

C’est une chanson que j’ai beaucoup écouté récemment. La mélodie, les paroles, ainsi que la voix de NAUL sunbaenim sont vraiment toutes agréable. C’est une chanson qui déborde de charme. S’il vous plaît, écoutez la quand vous serez seul, vous aussi ^^.

L’autographe de Jaejoong :