Site Officiel : http://jyj-live.com
3-Jours de concert au Tokyo Dome.

“Les fans japonais pourront enfin voir les JYJ après 4ans. Ces 3 jours de concert au Tokyo Dome auront une profonde signification. Les détails seront révélés cette semaine.

S’il vous plaît, attendez avec impatience les activités des JYJ en 2013.

De la C-jes entertainment. ”

Source: JYJJapan.jp
TradEng: Ruby of JYJ3
TradFr: TVXQFrance (Deca’)

_____

[NEWS] 130225 Les JYJ reprendront leurs activités pour la première fois au Japon après 4ans, « 3 jours de concert au Tokyo Dome ».

Les JYJ (Park Yuchun, Kim Jaejoong, Kim Junsu) reprendront leurs activités au Japon après 4 ans.

Le 25 février, la C-jes entertainment a dit, “Après 4 ans, les JYJ rencontreront leurs fans japonais au Tokyo Dome. Il y aura 3 jours complets de performances en concert qui auront une profonde signification et ce, en différentes manières. Les détails spécifiques seront annoncés aux fans cette semaine. »

Les concerts sont significatifs car cela sera la première fois que les JYJ vont reprendre leurs activités au Japon depuis leur conflit juridique avec leur ancienne agence, la SM Entertainement. Avex avait signé un contrat avec les JYJ en février 2010 mais elle avait ensuite arrêté toutes les activités du groupe en septembre 2010 par l’intermédiaire d’une annonce publique.

A la fin du mois de janvier, la cour a décidé que Avex n’avait pas de contrat exclusif avec les JYJ et l’a contrainte à payer 600M JPY (environ 78B KRW soit plus de 5 300 000€) de dommages et intérêts au groupe.

N/B de TVXQFrance : La dernière fois que les JYJ ont fait des concerts au Japon, c’était en juin 2010, soit il y a un peu moins de 3ans, et non 4ans. C’était lors de leur tournée de 4 concerts intitulée « Thanksgiving Live in Dome ». Les deux premières dates s’étaient tenues à Osaka au Kyocera Dome & les deux dernières au Tokyo Dome.

Source: mk.co.kr via Nate
TradEng: Ruby of JYJ3
TradFr : TVXQFrance (Deca’)