Traductions diverses

[TRAD] 130417 ‘Our Neighborhood’s Master’ – Max Changmin est considéré comme ‘le plus facile à battre’ d’après ses adversaires

On a pu voir, dans l’épisode de l’émission de divertissement ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ diffusé le 16 avril sur KBS 2TV, Changmin être offensé lorsque ses adversaires l’ont choisi comme la personne la plus facile à battre.

Dans cet épisode, l’équipe de célébrités composée de Kang Ho Dong, Lee Soo Geun, Kim Byung Man, Park Sung Ho, Max Changmin, Jo Dal Hwan et Minho ont affronté l’équipe de Sangdo-dong composée de Park Seon Wook, Lee Sang Hee, Kang Eun Soon, Jo Han Sung, Kang Bong Seok, Kwon Min Seon et Kim Young Rae lors d’une partie de tennis de table.

Avant le début du match, on a demandé à Kwon Min Seon de l’équipe Sangdo-dong « Contre quel membre de l’équipe des célébrités voudriez-vous jouer ? » et elle a timidement choisi Max Changmin.

Suite à cela, Kang Ho Dong lui a demandé « Qui choisiriez-vous comme votre genre d’homme idéal ? » et, contre toute attente, Kwon Min Seon a choisi Kim Byung Man au lieu de Max Changmin.

Max Changmin n’est pas parvenu à dissimuler sa surprise, et quand Kwon Min Seon lui a dit qu’elle l’avait choisi pour son manque de compétence au tennis de table, alors qu’elle-même n’y joue pas depuis longtemps, il a fait rire tout le monde en rétorquant « Oh~ (Vous m’avez choisi) parce que je suis sans doute le plus facile à battre ? »

Par ailleurs, l’équipe des célébrités a été incapable de battre l’équipe de Sangdo-dong, même avec leur arme secrète, Jo Dal Hwan, ce qui a déçu les téléspectateurs.

Source : hankooki
Traduction anglaise par : dongbangdata.net
Traduction française par : TVXQ France

Laisser un commentaire