2013.04.25 – Mini Cabas!

C’est Mme T!

Aujourd’hui, je vais parler du mini cabas ♪

Bien que l’imprimé soit un peu différent du logo cette fois, il y a eu beaucoup de réflexion pour en faire un article pratique au quotidien!
Le duo de couleurs vives est parfait pour le printemps et l’été, et les pois à l’intérieur sont aussi très stylés!

J’ai entendu dire que pendant la phase de design, il était prévu que le cabas soit rose et bleu marine, mais après une phrase des membres « Les fans sont comme le soleil », ça a été changé pour rose et orange.
La couleur a beaucoup de succès au sein de l’équipe (≧ω≦)ｂ

Sa taille est pratique, même un portable de taille A4 y rentre facilement, et comme il est fait de cuir synthétique il a l’air fiable.
C’est un objet qui peut non seulement être utilisé pour un déjeuner, mais aussi pour des sorties!

2013.04.26 – Campagne des tickets de caisse limités pour le concert!

C’est Mr T!

Le premier concert va commencer dans quelques heures….!
Est ce que tout le monde est prêt?!
Je suis loin d’être prêt..
Je suis tellement nerveux que je transpire à grands seaux o(；д；o)ｵﾛｵﾛ(o；д；)oｵﾛｵﾛ

Mais bon, c’est comme ça, mais de toutes façons voici un rappel au sujet de la campagne des tickets de caisse limités lors du concert qui va commencer demain ♪

Pour ceux qui achètent pour plus de 5000 yen de goodies officiels « Tohoshinki LIVE TOUR 2013 ~TIME~”, un ticket de caisse avec la signature et un message des membres leur sera remis!

Les membres ont signé et écrit des messages sur ces tickets de caisse alors qu’ils discutaient avec enthousiasme avec le staff de la tournée à venir, pendant le photoshoot pour le pamphlet de la tournée! Les messages et les signatures expriment leur gratitude envers tous ceux qui sont venus tôt et ont attendu pendant de longues heures.

Il y a une version Yunho et une version Changmin pour les tickets de caisse, et les messages sont différents pour chaque endroit. Nous espérons que vous pouvez apprécier l’excitation qu’il y a de ne pas savoir celui que vous aurez!

Avec ça, nous nous retrouverons au concert tout le monde!
p.s. Nos rapports continueront ~

2013.04.26 – Bracelet en strass (3 types)!

C’est Mme T!

Ca y est, c’est demain! Et je suis tellement enthousiaste que je pose même si Mr T vient de le faire♪

La salle de concert est déjà complètement préparée~
Et voilà les bracelets en strass!
Ils existent en 3 couleurs différentes – rouge, bleu et rose, et les bijoux attachés sont aussi différents pour chaque type.
En plus, ils sont fournies avec 3 types de photos (Yunho solo, Changmin solo, duo-shot) qui n’ont pas été utilisées dans le pamphlet de la tournée.
Amusez vous bien en les ouvrant, je me demande lequel vous aurez ♪

C’est brillant et joli, et il ne coute que 500 yen, et en plus il est fournit avec un sticker. Le prix est très raisonnable, n’est ce pas~

Il attire le coeur des femmes (○｀ε´○)ﾉ！
Vu qu’il commence à faire plus chaud et que vous vous habillez plus légèrement, il est mignon de porter des accessoires tintants！

J’ai hâte de voir tout le monde portant ce bracelet au concert!

Source : [Tohoshinki TIME Special Site]
Traduction anglaise par : dongbangdata.net

Traduction française par: TXVQ France (Ssuzy)