Rencontrer Tohoshinki ?

J’ai eu la chance d’être invitée au concert  « Tohoshinki Live Tour 2013 TIME » qui s’est tenu au Yafuoku! Dome de Fukuoka le 25 mai. J’y suis allée avec le sentiment d’être leur tante (T/N: « auntie fans », le nom que l’on donne aux fans plus âgées que les garçons, parfois une génération au dessus)

“Est-ce que vous avez pu les voir en personne ? » « Qu’est ce que vous leur avez dit ? » je suis sure que beaucoup de fans sont curieux. Alors je vais tout vous dire. C’est entre vous et moi, OK ?

Au final, j’ai pu les voir et on a discuté !

Cela faisait presque un an qu’on ne s’était pas rencontrés. Ils n’ont pas changé, ce qui est une bonne chose. (je parle de leur personnalité)

Yunho m’a dit, « Vous n’avez pas changé non plus ! Vous avez un dogan (visage de bébé) ! » J’étais surprise par le fait qu’il connaisse un mot aussi difficile que dogan. Je leur ai dit « Est-ce que vous avez un peu vieilli ? » et ça les a fait beaucoup rire.

J’ai assisté au concert le 25. J’avais laissé ma petite fille, Umechan, à la maison alors j’ai du partir au début du encore. Je n’ai pas pu les voir ce jour-ci.  Je ne pensais pas que j’aurais la possibilité de les voir cette fois-là, mais il ont  pris du temps pour moi le 26 avant le concert. *pleure* J’ai pris Umechan avec moi le dimanche. Et je dois dire que Umechan a capturé toute l’attention des Tohoshinki !

Quand je les ai vu lors du TONE tour, j’étais enceinte. Yunho et Changmin ont prié pour moi. Il m’ont envoyé de la « FORCE » pour que j’ai un accouchement facile.

Cette année, ils ont rencontré Umechan en personne. Il ont eu un large sourire et dit « Wow~ »

Bien que Umechan ait eu la chance d’être prise dans les bras par Yunho et Changmin, elle était tendue tout du long.  Peut-être qu’elle ressentait leur « aura de superstar » ? Et ça l’a rendue nerveuse ?

La façon dont ils (en particulier Changmin) la tenait était un peu étrange. Il faisait tellement attention quand Umechan était dans ses bras.

Comme Umechan était très tendue, Yunho a joué au coucou avec elle. Yunho s’est retourné en disant « Booooo !!! » et Umechan était très surprise. Elle a fermement serré ses lèvres et était sur le point de pleurer. Yunho a tenté de la bercer en disant “Pa☆Pa☆Pa~!!!” et à un moment, Changmin s’est levé d’un coup. Comme il la berçait gentimment, elle n’a pas vraiment pleuré. Tout le monde était soulagé.

J’ai demandé à Changmin pourquoi il avait essayé de partir, et il a dit « je ne savais pas quoi faire ». Yunho a demandé à Umechan de venir à leur concert d’ici environ 5 ans. J’ai dit « Umechan deviendra peut-être actrice dans le futur ! » et Yunho a dit « Si ça arrive vraiment, je ferais la chanson-thème de son drama ! Tohoshinki va devoir travailler dur pour tenir sa promesse ! ». A écouter notre conversation, Changmin souriait.

Notre rencontre de 15 minutes s’est achevée dans une atmosphère si amicale. Certains d’entre vous savent peut-être que je les ai rencontré pour la première fois dans une émission de télé appelée « Peace ! ». C’était juste après qu’ils aient fait leur début au Japon. Il y avait un segment intitulé « Projet de soutien à Tohoshinki » dans l’émission et j’en étais la journaliste.

Depuis les évenements dans la ville canal Hanaka, nous avons fait le voyage jusqu’en Corée pour suivre leurs mouvements en tant que TVXQ de près. Nous sommes aussi entré dans le studio où ils filmaient une vidéo pour un concert. De plus, nous avons eu des discussions, des séances d’essayages, des matchs de futsal, basketball ou bowling etc. Ils ont fait beaucoup de choses dans ce segment et étaient très expressifs.

Après que je les aie rencontré pour la première fois, ils sont devenus tellement populaires que c’était difficile pour eux d’aparaitre dans l’émission. Cependant, ils m’ont toujours invitée à chacun des concerts qu’ils ont tenus à Fukuoka. Je suis très reconnaissante à Tohoshinki et leur équipe pour avoir conservé les liens de « Peace! » Et je suis aussi reconnaissante aux fans de Tohoshinki qui m’ont soutenue. Je suis heureuse d’avoir pu les connaitres à travers Tohoshinki. j’espère que je pourrais les voir l’année prochaine à Fukuoka.

Aux fans de Tohoshinki : si vous me voyez à un concert, n’hésitez pas à venir me parler ! Parlons de Peace! (c’est devenu précieux ces derniers temps ?)

____________
Traduction anglaise : mtvxq2310@TVfXQfever
Partagé par: TVfXQfever
Traduction française: TVXQ France