« Il est important pour eux de pouvoir continuer plutôt que d’être les meilleurs. « 

« Je pense que ce que nous portons pour la couverture du magazine a le même design mais des couleurs différentes, ce qui permet de démarquer notre caractère et notre personnalité. J’aime aussi le orange, mais ma couleur était un bleu masculin. Nous avons pu nous amuser comme la dernière fois, tous les vêtements étaient élégants mais aussi masculins et lumineux. » Yunho

« La chemise marron avec le pull rouge sont un genre de vêtement que j’aimerais porter personnellement. Mais puisque nous sommes en été, je pense que les tee-shirts que nous portons sur la couverture du magazine seraient le meilleur style (à porter). » Changmin

Presque un an a passé depuis leur dernière apparition. Tohoshinki qui apparaissent sur nos covers une fois de plus ont porté un regard sur la collection d’automne / hiver avec un sourire nouveau. L’été vient juste de commencer. Il semble qu’ils sachent déjà quoi porter pour cet été.

« Je cherche des chaussures que je puisse porter sans chaussettes. Mais je n’ai pas le temps pour aller faire du shopping… c’est l’un de mes problèmes (rires), » Changmin a un sourire malicieux tandis que Yunho reprend, « Je suis intéressé par les foulards cet été. Pas seulement autour du cou, mais autour du poignet ou des chevilles, je pense que ça donne un accent à ton sens de la mode. J’ai utilisé des foulards comme ça dans un photoshoot récent. »

Leur été sera probablement resplendissant. Leur single « OCEAN » réalisé récemment  est un son d’été.

« Ca faisait un moment que nous avions réalisé un son aussi frais. Nos chansons récentes sont concentrées sur la danse et le chant, et ce genre de chanson sera le première depuis que nous sommes 2. J’espère que les gens pourront voir notre nouvelle facette. » Yunho

« Nos chansons telles que ‘Sky’ ou ‘Summer Dream’ ont une belle mélodie et une image d’été. Mais ‘OCEAN’, je pense, est plus passionnée, comme une fête en pleine nuit, boire de la bière et de l’alcool et s’amuser. C’est une chanson amusante, alors lorsque nous la chantons sur scène l’excitation est à son comble. Mais si nous la chantons lors d’un festival / concert en plein air, je pense que ça va électriser l’atmosphère. » Changmin

Cette chanson a été présentée pendant leur 5 Major Dome Tour , « Tohoshinki Live Tour 2013-TIME » débutant en Avril, et a électrisé la foule. Rendant cette chanson parfaite pour la finale de leur tournée, deux jours au Nissan Stadium. Puisque ce sera un stade à ciel ouvert, il y aura peut-être des filles en bikini ?

« Bikini ? C’est super. Parfait. (rires) » Changmin

Le sourire de Changmin s’illumine lorsqu’il dit ça. Le Nissan Stadium sera leur premier concert à ciel ouvert en solo. Bien que cet endroit soit le plus grand du Japon, Tohoshinki ont la capacité et une aura qui permet de ne pas ressentir la distance entre la scène et les sièges. Pendant leur Dome Tour, j’ai entendu dire que les spectateur pouvaient ressentir leur envie de ‘s’amuser avec tout le monde’.

« Nous faisons de notre mieux pour que les spectateurs ne se sentent pas trop éloignés de nous. Mais il y a des moments où nous voulons seulement qu’ils nous écoutent. Pour ces chansons, je chante de manière à ce que les paroles atteignent et touchent les fans. Je pense aussi que nous avons plus confiance en nous qu’avant et nous pouvons nous détendre et profiter du concert. Je pense que les fans peuvent le ressentir, et ça leur donne l’impression d’être plus proches de nous. » Changmin

« Je trouve que la confiance entre Changmin et moi est de plus en plus forte. Les salles de concert sont de plus en plus grandes, mais lorsque nous sommes sur scène et chantons dans ces grandes salles, nous n’avons pas besoin de nous parler pour nous comprendre. J’ai l’impression que nos lives sont meilleurs, et en même temps je pense que les auditeurs sont capables de ressentir les émotions que seuls Changmin et moi pouvons partager. » Yunho

« Je pense que c’est vraiment une bonne chose. Mais j’aimerais que nous puissions faire plus de concerts en une tournée. Par exemple, cette année il n’y a que 18 concerts pour le Dome Tour en incluant la finale, alors j’espère que nous pourrons en faire plus pour la prochaine tournée. » Changmin

Bien qu’ils aient renforcé leur présence en tant qu’artistes, Yunho a dit qu’il veut « améliorer sa sensibilité en tant qu’adulte » — il a récemment acheté une montre qu’il peut porter pour  une occasion spéciale. Apparemment Yunho ressent ce changement en Changmin aussi.

« Nous ne disons pas grand-chose tous les deux, mais puisque nous sommes ensembles depuis longtemps, nous pouvons sentir le moindre changement sans rien se dire. Quand je ne l’ai pas vu depuis un moment, j’ai remarqué qu’il était plus concentré sur son travail qu’avant, il avait vraiment l’air heureux de travailler. J’ai remarqué que nos façons de travailler ont évolué, en quelque sorte. » Yunho

Quel est le prochain objectif de Tohoshinki ?

« Je pense que nous avons tous les deux beaucoup de chance. Même si nous visons le top, je sais que c’est toujours difficile d’y rester. Mais pour nous, nous avons le staff et les fans pour nous supporter, et je pense que c’est là qu’une nouvelle route se trace. Alors je pense que nous devons travailler pour atteindre ce but. Ils sont notre motivation pour continuer à aller de l’avant. C’est quelque chose qui nous donne envie de continuer d’essayer. » Changmin

« Notre plus grosse motivation vient de nos fans. L’autre chose qui nous motive, c’est notre histoire à deux. Ca fait 10 ans que nous avons commencé la mode « Tohoshinki ». C’est devenu notre fierté de l’année dernière. » Yunho

 

Qu’est-ce que cette fierté vous a amené à réaliser ?

 

« Nous avions parlé de nos rêves comme, « Nous voulons un Dome Tour » dans le passé. Nous avons accompli ce rêve grâce à tout le monde. Je pense que maintenant la question n’est pas d’avoir un rêve important, mais d’essayer de porter Tohoshinki aussi longtemps que possible. Evidemment il est important de pouvoir donner de bons concerts et bien chanter, mais je pense que nous pouvons continuer en tant que Tohoshinki en montrant que nous continuons de changer. J’avais l’habitude de penser que je voulais être N°1 avant, mais récemment j’ai tendance à me demander jusqu’où peut aller Tohoshinki. » Yunho

 

Nous avons demandé à Yunho jusqu’où il pensait qu’ils pourraient aller.

 

« Je ne sais pas. Peut-être qu’on ne devrait pas le déterminer. Si nous nous fixons un objectif, nous allons juste nous arrêter là/à ce niveau. »

 

 

Traduction anglaise :  yhcm0218@TVfXQfever

Traduction française : TVXQ France (@Yoonhoshinki)

Crédit scans : [ UltraTVXQ ]