La Commission du Commerce Equitable (FTC) a ordonné à la SM Entertainment de stopper ses pressions sur JYJ.

La FTC a déclaré le 24 juillet, « Nous avons demandé à la SM ainsi qu’à la Coalition de l’Industrie de la Culture Pop et des Arts Coréenne d’arrêter d’interférer avec les activités des autres, et leur avons ordonnés de notifier les instituts liés, tels que les chaines de télévisions, de ce fait. »

Suite à une enquête menée par la FTC, SM et la Coalition ont envoyé une note officielle à 26 chaines de télévision et distributeurs d’albums en octobre 2010, après que les membres de JYJ aient quitté TVXQ (DBSK), leur demandant de ne pas faire apparaitre JYJ ou de ne pas distribuer leur musique.

La FTC a jugé que considérant l’influence de la SM et de la Coalition dans l’industrie, cette note aurait fait pression sur quiconque l’aurait reçue, et a interféré avec les activités des JYJ en tant que chanteurs.

A ce sujet, C-JeS Entertainement, l’agence de JYJ, a commenté, « Nous remercions la FTC pour sa décision. Le combat a débuté en 2009, et nous a depuis donné l’impression d’errer dans un désert sans fin, mais l’annonce d’aujourd’hui nous donne l’impression que les choses vont aller en s’améliorant et nous nous sentons soutenus. »

« Nous espérons que cette note nous aidera à promouvoir en toute justice devant le public, et que cela ouvrira de nouvelles portes pour nos juniors, » ont-ils conclus.

De son côté, la SM Entertainement a déclaré  au sujet de cette décision, « Nous sommes désolés qu’une telle décision aie été prise car nous n’avons jamais interféré [avec les activités de JYJ]. La SM envisage de prendre des mesures légales contre cette décision. »

Park Yoochun, Kim Junsu et Kim Jaejoong ont quitté la SM ainsi que leur précédent groupe TVXQ après avoir lancé un procès contre l’agence. Depuis, les trois se produisent en tant que JYJ.

______________
Source: enewsworld
Traduction: TVXQ France

Note : Le terme de « Commerce équitable » n’a pas ici le même sens qu’en France, puis qu’il s’agit plutot de la justice du commerce. Mais je ne voyais pas trop comment traduire autrement.

** de Junsu **