[A/N : La version normale du magazine japonais ELLE (où JJ n’est pas sur la couverture) est sorti le 27. Le contenu du magazine de décembre, les versions normales et spéciales devraient être pareilles. La seule différence est que dans l’édition spéciale, JaeJoong sera sur la première de couverture. La version normale est présentée avec Miranda Kerr.]

[TRAD] Cela fait un très longtemps que je n’ai pas rencontré mes fans japonais, et que je n’ai pas parlé japonais ! Mon japonais s’est dégradé !

[TRAD] Il est vrai que j’aime penser à la décoration intérieure de ma maison. Au point d’être monomaniaque [A/N : Personne atteinte de monomanie. C’est une maladie obsessive.], j’aime garder les choses bien rangées. Si ce n’est pas bien tenu, vous ne ressentez pas l’envie de rentrer chez vous, n’est-ce pas ?

[TRAD] Je pense que dans 10 ans je ne serai toujours pas marié ! Il semblerait que ma destinée ne soit pas de me marier dans un futur proche~

[TRAD] Message de JJ, ‘愛してます。ジェジュン’ = Je t’aime, signé Jaejoong. (via @ayano_jyj)

[TRAD] Ça fait un moment que je n’ai pas vu les membres de JYJ. Mais même quand nous sommes tous les trois, nous nous chahutons ! (Rires)

Crédit :  Mitsumani
TradEng : JYJ3 (Ruby), ayano_jyj + sharingyoochun.net
TradFr : TVXQFrance (Soulmates’)