Q: Comment a été 2013 pour TVXQ ?
Yunho: Nous avons donné beaucoup de concerts en 2013, et parce que nous avons atteint de nouveaux records, nous avons marqué une nouvelle page dans l’histoire du groupe.
Changmin: C’était une année très chargée.

Q: En terminant l’année, si vous aviez quelque chose à dire à l’autre, que serait-ce ? (de Changmin à Yunho, et de Yunho à Changmin)
Yunho: Du début jusqu’à la fin de l’année, nous avons été très occupés, et voir à quel point tu donnes le meilleur de toi-même et la façon dont tu t’impliques pour être le meilleur, c’était vraiment cool~ J’espère que tu t’envoleras de façon encore plus cool/d’une plus belle manière encore~
Changmin: Dans le futur, apprécions-nous comme c’est le cas aujourd’hui, et pour le chemin à parcourir futur, avançons ensemble sans crainte. Je te suis toujours reconnaissant~

Q: Si vous aviez des voeux pour 2014, lequels seraient-ils ?
Yunho: Être en bonne santé, et faire de la nouvelle année une année dans laquelle TVXQ et Jung Yunho peuvent montrer à tout le monde de noumbreuses nouvelles facettes.
Changmin: La santé serait la première priorité, et je veux faire de la musique que beaucoup de gens aiment. Et si j’en ai l’opportunité, j’aimerai voyager.

Q: Veuillez adresser quelques mots au fans.
Yunho: Bonne année, et s’il vous plait, habillez vous chaudement pour ne pas tomber malade ^^ Il semble que tout le monde a été avec nous depuis cet hiver il y a maintenant 10 ans, et depuis 10 ans, je suis béni et heureux, j’ai été capable de devenir une nouvelle personne (un nouveau moi). Je vous remercie du fond ducoeur, et je ferai toujours de mon mieux de façon à être capable de vous renvoyer votre amour.
Changmin: Malgré que beaucoup de choses se soient passées en 10 ans, parce que nous avons toujours gardé le même esprit et les mêmes coeurs à travers toutes ces années, en se soutenant mutuellement, avançons ensemble et créons des moments encore plus cools~ Je vous aime tous!^^

Q: Nous sommes curieux des pensées de TVXQ sur leur anniversaire depuis leurs débuts.
Yunho: C’est comme si nous avions fait nous débuts il y a quelques jours, mais en me disant que cela fait déjà 10 ans, je suis surpris et ça me rappelle de vieux souvenirs/c’est indescriptible. Je ne peux pas vraiment l’exprimer avec des mots~~
Changmin: Je suis vraiment heureux que nous puissons célébrer les 10 ans du groupe. Je suis reconnaissant du plus profond de mon coeur envers toutes ces personnes qui nous ont soutenu et sont restés avec nous jusqu’ici.

Q: En concordance avec les 10 ans du groupe, s’il y a une chanson à laquelle vous vous sentez le plus attaché parmis toutes les chansons de TVXQ, veuillez nous en faire part.
Changmin: Je suis attaché à cette chanson qui s’appelle « Unforgettable ». J’ai le souvenir particulier d’avoir été touché par les fans disant « Nous serons toujours à vos côtés » lorsque nous l’avons chanté pendant un concert~
Yunho: Parce que « Hug » restera notre première chanson peut importe ce qu’il peut se passer, dés que je l’entends, d’anciens souvenirs me reviennent en mémoire.

Q: Qu’est-ce que que « Cassiopeia » signifie pour TVXQ?
Yunho: Juste comme la constellation Cassiopeia, une existance qui illumine la route sur laquelle nous marchons.
Changmin: Je leur suis tellement reconnaissant, que je ne sais même pas à quel point je dois travailler plus pour pouvoir rendre leur amour à nos Cassiopeia… Je veux leur dire qu’ils/elles sont, pour nous, comme des sauveurs. Je veux travailler encore plus dur pour leur rendre leur amour.

Q: Il ne reste pas beaucoup de temps avant la fin de 2013, s’il vous plait, recommandez une chanson compatible avec l’atmosphère de fin d’année.
Yunho: Ce sont les chants de Noël, peu importe la date, qui sont les plus compatibles avec la fin d’année, non ? Pourquoi ne pas écouter « Sleigh Ride » de TVXQ? haha

Q: Une recommandation pour le style vestimentaire à adopter en fin d’année?
Yunho: Que diriez-vous de porter un long manteau avec un col roulé, assorti avec des bottes pour la « pointe » fashion ? Porter des lunettes à monture d’écailles pour créer une « pointe » fashion est bien, aussi ^^
Changmin: Parce que c’est une période durant laquelle il fait très froid, il est important de s’habiller chaudement. Pourquoi ne pas porter un manteau noir assorti soit d’un pull en laine rouge, soit d’un pull blanc ?

Q: Si vous deviez inviter des amis célèbres à une fête de fin d’année, qui inviteriez-vous ?
Changmin: J’aimerai essayer de faire la fête avec la SMTOWN Family ^^
Yunho: Ce serait génial de faire la fête avec des amis proches qui ont toujours été à mes côtés. Des amis dont je suis proche tous les jours.

Crédits: Vyoback
Via: DBSKnights
Traduction anglaise: mug_ping
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)