[VIDS] 131221 Changmin remporte le prix de ‘Best Entertainer’ & CKOTB remporte le prix pour ‘Best Teamwork’ aux Entertainment Awards de KBS

Prix du meilleur entertainer

[TRAD RAPIDE] Merci à Lee Yeji PD de CKOTH (Cool Kiz On The Block) et à toutes les équipes de production. Je remercie sincèrement Kang Hodong-hyung que j’aime et respecte. Merci à tous mes aînés et mes cadets. Personnellement, je me sens bien à la reception de ce prix, autre qu’un prix musical, alors que j’approche de mes 10 ans de carrière. Je travaillerai dur pour montrer une bonne image de moi dans le futur également.

Prix du meilleur travail d’équipe (Best Teamwork)

Kim Won Hyo, Kim Ji Min & Changmin cut

(à partir d’environ 1:20)
KWH: Et si il y avait des jeunes célébrités (dongsaengs) que Kang Hodong pouvait te présenter ?
KJM: Ne sais-tu pas que je ne sors pas avec une célébrité deux fois d’affilée ? [Kim Ji Min est sortie avec Yoo Sang Moo, une célébrité, elle creuse sa propre tombe]
KMH: Ji Min, pas ce genre de célébrités, des jeunes amis (de Hodong) incluant Max Changmin, non?
KJM: Dans ce cas alors, juste une dernière fois, je vais essayer de rencontrer/sortir avec une célébrité. « Parce que je connais ce sentiment. »* (*cette phrase est une phrase culte de son passage dans le gag concert)
SCM: plaisante et répère sa phrase, « Parce que je connais ce sentiment~ »
KJM: Mais il est plus jeune que moi, serais-tu d’accord pour que je t’appelle « oppa »?
SCM: approuve d’un geste de tête
KWH: Ce genre de choses, décidez-le entre vous!
KJM: Mais je vais devoir éviter internet pendans un mois, il est clair que je vais être harcelée !