[TRAD + PICS] 140106 [Star Cast] ‘Something’ des TVXQ dans la loge… « Des choses que personne devait savoir, non ?

Bonjour, c’est TVXQ.

Avez-vous apprécier la fête du Nouvel An et les performances de notre comeback ? Du 3 au 5 janvier, nous nous sommes produis sur les grands plateaux musicaux. Notre chanson titre « Something » est la première chanson swing de TVXQ. « Ten » est la chanson qui a été créée afin de commémorer notre 10ème anniversaire.

Cela fait exactement un an et quatre mois. Nos coeurs battent toujours la chamade alors que nous retournons sur les scènes des plateaux musicaux. Nous étions tellement nerveux, parce que nous avons mit tant de soin et d’attention dans nos performances. Nous sommes certains que nos fans se sont sentis pareil, n’est-ce pas ?

Donc voici ce que nous avons préparé. Pour ceux d’entre vous qui ont encore besoin de quelque chose pour compléter notre comeback, nous avons décidé de révéler certaines photos de nos loges. Une nouvelle face de TVXQ que personne n’a jamais vu auparavant. Attendez une minute. Yunho et Changmin vont maintenant vous présenter les photos~

> 3 Janvier, KBS-2TV ‘Music Bank’

C’est moi le premier à m’y mettre, Changmin. C’est la loge du ‘Music Bank’. J’ai vu des reporteurs de ‘Dispatch’ en venant ici. La première chose que j’ai fait dès que je suis arrivé à la compagnie était… D’accrocher des barrettes dans mes cheveux. Un gars avec des barrettes dans ses cheveux. Intéressante vue, n’est-ce pas ? Pourquoi est-ce que je mets des barrettes dans mes cheveux ?

Ta~da. C’était pour cette coupe de cheveux. ‘Something’ a un air swing, et j’ai préparé une coupe de cheveux qui colle au genre. Pouvez-vous voir chaque ondulation, bouclé avec tant d’amour ? Les barrettes ont ajouté du volume à mes cheveux comme un bonus en plus.

Yunho se fait aussi vérifier sa coupe de cheveux. Notre styliste lui remet soigneusement les cheveux en place. A la différence de moi, Yunho a coiffé tout ses cheveux sur un côté. Ca doit être à cause des cheveux, mais sa forte mâchoire est en vie. C’est vivant !

Ca c’était juste avant que l’on commence notre répétition. Yunho est en train de souffler une bouteille d’eau avant que l’on monte sur scène. Je pensais être le seul nerveux, mais je suppose qu’il l’était tout autant que moi. Mais cette photo de lui buvant de l’eau ne ressemble-t-elle pas à une sortie d’une série de photo ? Ou alors c’est juste moi ? Oui. Appelez moi seulement ‘babo’ (un idiot pour Yunho).

Nous sommes en train de visionner notre performance juste après la répétition. Parce que la chorégraphie de ‘Something’ et ‘TEN’ nécessite beaucoup d’accessoire, nous devons être super attentif. Yunho et moi vérifions nos répétitions avec le regard d’un aigle. Heureusement, les répétitions se sont terminées sans problèmes~ Comme on s’y attendait, nous étions nés pour nous produire sur scène.

Jusqu’à maintenant, c’était un aperçu du backstage de notre performance au ‘Music Bank’. Vous avez aimé ? Pour être honnête, nos corps et notre esprits étaient vraiment concentrés parce que c’était la première performance de notre comeback. Donc nous n’avons pas tant de photos que ça. Nous allons laisser seulement une photo de plus ici.

> 4 Janvier, MBC-TV ‘Show! Music Core’

Bonjour. C’est Yunho qui prend le relais . Je vais vous présenter les photos de la loge de notre ‘Music Core’. Nous étions plus détendus que lors de notre premier jour parce que c’était notre deuxième performance. Mais nous continuons à nous entraîner, encore et encore devant le miroir. Parce que TVXQ doit toujours être parfait.

Nous avions dû nous entraîner beaucoup avant de monter sur scène. Changmin et moi étions en train de discuter sur le canapé avant de nous endormir. Un membre du staff a dû prendre cette photo~. C’était une sieste courte mais sympa. Mais l’expression de Changmin est si réel là. Désolé pour ça, Changmin.

Les siestes semblent toujours aider. Nous commencions à avancer vers la scène. Les membres du staff sont venus nous rejoindre pour nous montrer leur soutien. On pouvait entendre des cris de « Bonne chance TVXQ! » et « Les TVXQ sont incroyables » ici et là. Leurs cris d’encouragement nous ont donné des forces.

Notre comeback au ‘Music Core’ était un succès. J’ai appelé Changmin après avoir interprété « TEN’ pour prendre cette photo. C’était une performance sans erreur, et les encouragements de nos fans étaient incroyables. Tellement que mon coeur battait toujours aussi fort une fois retourné à la loge. Pouvez-vous sentir notre joie grâce à notre expression ?

Notre prochaine performance sera ‘Something’. Changmin s’est changé pour un costume noir. Cette photo me fait réaliser que Changmin a grandi maintenant. Il était un jeune garçon à mes yeux, mais il est devenu une figure virile. Qu’en pensez-vous ?

> 5 Janvier, SBS-TV ‘Inkigayo’

C’est encore Changmin. Ce sont des photos de l »Inkigayo’, la dernière représentation de notre comeback. Nous avons eu des visiteurs particuliers dans notre loge, EXO. Ils sont également nos juniors sous le même label. Ils ont une personnalité chaleureuse qui va bien avec leurs beaux visages.

Luhan et Xiumin se sont transformé en membres de notre fanclub ‘Cassiopeia’. N’ont-t-ils pas l’air mignon à tenir des ballons rouges ? Ils ont agité les ballons avec beaucoup d’énergie. Les voir faire ça nous a donné des force. Merci, EXO~

Ici une photo de Suho et moi, le leader d’EXO. Est-ce ce que les gens appellent un « bijou rare » ? Il est silencieusement venu me voir avant notre performance de ‘Something’ afin de me faire part de son soutien. Nous avons discuter un peu pour passer le temps. Comme toujours, les ragots sont le meilleur moyen d’alléger les nerfs, « C’est le mieux~ » (ver Kim Gura)

Pendant ce temps, Yunho était occupé à discuter avec Chen. J’ai entendu dire qu’il est le « Beagle » d’EXO ? Mais ce n’était pas le cas ce jour-là. Il a l’air un peu timide, à côté de Yunho. Il avait le regard d’une joie enfantine quand Yunho lui a tapoté le dos.

Avec le soutien d’EXO pour nous faire avancer, devrions-nous jeter un oeil à notre représentation de ‘Something’ ? Nous continuerons à faire de notre mieux afin de perfectionner notre performance. Nous travaillerons toujours dur, et deviendrons une version plus élaboré de notre ancien nous à chaque fois que nous monterons sur scène. S’il vous plait, donnez-nous votre soutien~