MGY: Oppa, sais-tu quel jour nous sommes aujourd’hui ?

Changmin: Quel jour ?

MGY: Aujourd’hui, c’est le 14 février, non ?

Changmin: Le 14 février…

MGY: C’est la Saint Valentin, j’ai donc préparé des chocolats pour oppa ! Juste comme un coeur !

Changmin: Mais c’est vraiment… petit ?

MGY – troublée, frustrée –

MGY: Bien que ce soit petit, je l’ai fait en forme de coeur pour qu’il contienne mon coeur et mes pensées.

Changmin: Ah, tu l’as fait toute seule ?

MGY: Non… hehh..

Changmin: -répète en imitant ses mimiques- Non…

MGY: Je ne l’ai pas fait moi même…

Changmin: Aujourd’hui c’est la Saint Valentin, n’est-ce pas… Le 14 février est un jour heureux pour beaucoup de couples.

MGY: Je les envie.

Changmin: Tout le monde, veuillez passer une bonne journée aujourd’hui, et parce qu’il ne reste que peu de jours avant la diffusion de notre drama, « Mimi » sur Mnet…

MGY: Veuillez l’attendre avec beaucoup d’anticipation !

Changmin: Nous espérons qu’en regardant ‘Mimi’, les souvenirs heureux de ce type de premier amour vous reviendront en mémoire.

MGY: Merci !

Changmin: Merci !

MGY: Joyeuse Saint Valentin !

Changmin: Oui !

Changmin:  Tu peux pas m’en donner un plus gros ?

MGY: Je vais le préparer !

Crédits vidéo: Mnet
Traduction anglaise: @mug_ping
Via: WBC
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)