JYJ/Traductions diverses

[NEWS] 140322 Park Yoohwan remercie son frère, Park Yoochun

yoochun34

Souvent appelé « le frère de Park Yoochun », Park Yoohwan a révélé que ce titre n’était pas un fardeau mais une « couronne » pour lui ».

Suite à son apparition dans « I need romance 3 », il a été interviewé par eNews. Il a déclaré « Hyung (Park Yoochun) garde toujours un oeil sur mon travail d’acteur. Au lieu de me faire des remarques, il me dit simplement ce qu’il a ressenti après l’avoir vu. »

“Je n’ai pas pu le voir pendant environ trois semaines parce qu’il tournait un film et un drama en même temps, mais un jour, il a ouvert la porte de ma chambre et m’a dit « j’ai vraiment aimé cette scène. » Je lui étais tellement reconnaissant d’essayer de prendre soin de moi en dépit de son emploi du temps chargé. En fait, je n’aimais pas cette scène mais ça m’a réconforté de l’entendre me dire ça. » a déclaré l’acteur.

Park Yoohwan a également commenté la récente transformation de son frère que l’on peut remarquer dans « Three Days » sur SBS.

“Il était super cool,” a-t-il déclaré les yeux brillants. « Bien qu’il n’ait pas beaucoup de dialogues, j’ai vraiment l’impression qu’il s’exprime par son regard. Comme s’il parlait aux autres grâce à ses yeux. A la maison, c’est juste mon frère, mais à l’écran, c’est un vrai acteur. »

Au sujet du titre de « frère de Park Yoochun » associé à son nom, Park Yoohwan a déclaré « Je suis reconnaissant envers ce titre. C’est vrai que je suis son frère et qu’il m’a beaucoup aidé, alors il n’y a pas de raison que je déteste ce titre. »

Au moment de boucler l’interview, il a fait part de son amour et de son respect pour son frère en disant « Je pense que j’essaye de faire un maximum d’effort pour ne pas déshonorer son nom. Je ne veux pas me débarasser du titre de « frère de Park Yoochun ». J’ai envie d’entendre « Il est bon car c’est le frère de Par Yoochun ». »

______________
Photo credit: enews, Elle
Credit: mwave
Traduction française: TVXQ France

Laisser un commentaire