“Max Changmin, mon coeur s’emballe à la mention du mot “acteur” qui est profondément enraciné dans mon coeur.”

De son regard mélancolique, de sa voix grave et basse, à son beau sourire. Max Changmin, qui possède la beauté et le charme d’un premier amour dont n’importe qui aurait rêvé au moins une fois dans sa vie, a fait son retour à la télévision avec le drama “Mimi”. Nous avons oublié le Max Changmin de la scène, et avons à la place porté notre attention sur l’acteur Max Changmin.

Q: L’homme qui joue la comédie à nouveau.

Changmin: C’est la première fois que j’ai joué dans un drama depuis la dernière fois il y a quatre ans, dans le drama de SBS, “Paradise Ranch”. Bien que ce soit une production courte en quatre parties, le drama “Mimi” a une signification particulière et représente beaucoup pour moi. C’est un travail comparable à une oasis, pour étancher la soif aride que j’avais pour la comédie depuis un certain temps. En fait, il est vrai que lorsque j’ai lu le scénario pour la première fois (l’histoire de fond), j’ai été troublé : “Vais-je être capable de le faire ?” Cependant, le soutien permanent et ma fervente passion envers la comédie m’ont amené sur les plateaux de tournage une fois de plus. En me préparant au tournage, au lieu d’être inquiet, j’étais au contraire tout excité. Je voulais me rendre sur le plateau rapidement, et je voulais jouer.

Q: La relation entre TVXQ et Shim Changmin.

Changmin: En tournant “Mimi”, la chose la plus regrettable a été mon emploi du temps chargé. Parce que je devais tourner tout en assurant les activités promotionnelles pour TVXQ, il a été difficile pour moi de me focaliser entièrement des deux côtés. Les emplois du temps en boucle (qui se répètent), je devais aussi tourner dans les endroits éloignés de Séoul, et en ce qui concerne les week-ends, je devais revenir sur Séoul pour les enregistrements des émissions musicales. Néanmoins, pour le bien du staff qui a montré beaucoup de considération pour mon emploi du temps, les acteurs avec qui j’ai tourné, et les fans qui attendaient des résultats de mon travail, je ne pouvais laisser passer aucun signe de fatigue. Plus que toute autre chose, je voulais que mon ambition obtienne de bon résultats ainsi que ma résolution, mon envie de jouer la comédie.

Q: Des défis persistants, conséquents, et des tentatives avec l’étiquette d’“acteur”.

Changmin: En prenant part à se drama, le titre d’“acteur” a été rattaché à mon nom. J’étais assez gêné. Cependant, c’était une bonne opportunité qui m’a fait réaliser une fois de plus le fait que le mot “acteur” fait battre mon coeur. Au lieu d’avoir des grands rêves comme “je veux devenir ce genre d’acteur”, je veux être un acteur qui se développe et mûrit lentement le long du chemin, en affrontant la plupart des choses qui entourent cet environnement. Je ne veux pas être un acteur restreint par d’énormes ambitions et doit évoluer en fonction de ce projet. De cette façon, un jour viendra où le Max Changmin sur scène et le Max Changmin vu sur les écrans et à la télévision seront reconnus pour tous ces aspects.

____________________
Crédits: shutuponlymax3
Traduction anglaise: @mug_ping
Via: WBC
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)