Traductions diverses/TVXQ

[TRAD] 140412 Review de l’album “Tree” de Tohoshinki par le spécialiste et journaliste musical Mori Tomoyuki


Bien que le fruit de leur précédent travail, l’album “Time” a diffusé le message d’un cri de façon proéminente pour “surmonter l’adversité, devenir les pionniers de notre propre destin”, je peux sentir leur énorme détermination : “continuons à transmettre des messages pleins de valeurs grâce à notre musique, peu importe le type de difficulté auquel nous pouvons être confrontés” à travers leurs capacités vocales dans cet opus (TREE). Yunho et Changmin, qui ont fait de leur tournée des dômes et de leurs concerts au Nissan Stadium un succès, ne pourraient-ils pas aussi porter au creux de leurs mains  une sorte de confiance telle que “peu importe ce qui nous arrivera dans le futur, tout ira bien quoi qu’il arrive” ? Si l’on écoute une chanson de ces deux personnes, qui ont formé un mélange complet et entier de personnages sincères avec de fortes volontés, ainsi que leur fierté d’artiste… peu importe les circonstances, vous finirez par penser ainsi.

 

 

___________________________________
[cr: sato4531 – pic.twitter.com/AZPK1RiAGH]
Traduction jap-coréen par kyoumo0206 

Traduction anglaise: @mug_ping
Via: WBC
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)

Laisser un commentaire