~ via Yunjaery

• Yunho: Bonsoir tout le monde, nous sommes Tohoshinki. Bienvenue à Yokohama,tout le monde est tellement excité aujourd’hui. Vous amusez-vous ?
• Yunho: Il y a plusieurs choses que nous aimerions vous dire. CM: Sensei, je vous en prie. \\ Changmin: C’était sur le bout de ma langue, mais ne m’en souviens plus maintenant.
• Apparemment, Changmin a cité quelques citations connues ㅋㅋ Changmin: Ne connaissez-vous pas aussi ces moments (quand vous ne vous souvenez plus de ce que vous vouliez dire)?
• Yunho: Après avoir parlé autant, j’ai envie de m’asseoir. \\ Changmin: J’ai oublié ça… asseyons nous (tous).
• Changmin: Bien que je vienne de le demander, personne ne s’est assis. Nous sommes une famille, mais personne ne m’écoute ! 
• Changmin : Nous avons fait beaucoup de concerts, mais je pense que la décoration pour cette tournée est la meilleure. Tout particulièrement pour Wedding Dress.
• Le thème de cette tournée, Tree, est une indication sur notre évolution grâce à l’amour de tout le monde.
• Changmin: Tohoshinki est comme un arbre, grâce à l’amour et au soutien de tout le monde, nous continuons de grandir. De ce fait, nous remercions tout le monde pour cela.
• Yunho: La conversation aujourd’hui est vraiment stricte…
• Changmin: En parlant de Tree, j’ai repensé aux thèmes Tone et Time. Est-ce notre thème personnel de créer des tendances étranges ? (il parle des noms de tournée)
• Changmin: Tout le monde est inquiet à propos de la santé de Yunho et de sa jambe.
• Yunho: Grace à votre soutien, ma jambe va mieux. J’essaierai d’être plus prudent dans le futur, merci pour votre inquiétude.
• Yunho: En parlant  de Tohoshinki, nous vous montrons toujours le meilleur de nous même que ce soit en chant ou en danse… j’espère que nous pourrons continuer d’en faire autant dans le futur.
• Yunho: Pourquoi est-ce que j’ai l’impression que Changmin est trop mignon aujourd’hui ? Changmin: S’il te plait, ne définit pas mon apparence de cette façon ㅋㅋㅋ [nodako206]
• (A propos de Miss You qu’ils ont interprété pour le rappel) Changmin: Je suis vraiment très heureux, c’est une chanson qui a maintenant 8 ans.
• Yunho: C’est effectivement une vieille chanson, et tout le monde ne doit pas forcément en être content. Après tout, cela veut dire que tout le monde grandit et vieillit.
• Changmin: Aussi, pendant cette tournée, nous avons chanté pour tout le monde, écrasant la distance qui nous séparait de tout le monde (vous).
• Changmin: L’année dernière en particulier, nous avons fait la tournée des 5 dômes. Nous nous sommes même produits sur scène pour tout le monde au Nissan Stadium.
• Yunho: Changmin dit toujours des choses magnifiques. Vu que nous sommes dans une salle plus petite, nous pouvons communiquer avec vous avec moins de distance.
• Yunho: C’est bien ; peu importe ce que nous faisons, tout le monde peut nous voir clairement. \\ CM: Oui, j’ai vu une maman dans les premiers rangs devant, discuter à propos de nous.
• Changmin: Je peux manger toutes les nourritures locales et en mangeant, je peux aussi boire. Je suis tout excité à cette simple pensée. [不是樓兒]
• Changmin: Tout le monde est heureux ? \\ Fans: Oui ! \\ Changmin: Encore une fois ! Est-ce que vous êtes tous heureux ? \\ Fans: OUI ! \\ Ilc chantent Goodbye For Now.
• Yunho demande aux fans de chanter “lu-pan-pan” (les paroles deGoodbye For Now)~
• Ils ont chanté une version très haut perché de ‘lu-pan-pan’ et ont demandé aux fans de chanter.
• Tohoshinki a demandé aux fans d’applaudir chaleureusement les staffs, danceurs et les musiciens.
• Yunho : We are ? \\ Fans: T!!! \\ Tohoshink i: Byebye \\ Fans: Byebyebyebyebye

~ via : mug_ping

• Changmin: J’ai un chien à la maison, mais il ne m’écoute pas. Vous ne faîtes pas partie de ma famille, je vous remercie donc de m’écouter. [cr: YxCxY_0212 + trad jap-cor: tvxqyoonmin]
• Yunho: (direct) Changmin est mignon aujourd’hui. \\ Changmin: … Mon… image… S’il te plait, ne la juge pas selon tes envies. [cr: trad jap-cor: tvxqyoonmin]
• (l’un des couples de danseurs qui danse sur Wedding Dress est en fait un vrai couple marié) Changmin: Jusqu’à quand un couple récemment marié est considéré comme “jeunes mariés”? \\ Yunho: D’après mon analyse, jusqu’à un an. \\ Changmin: Je les envie, c’est cool! \\ Yunho (faisant face à Changmin): Je sais ça. [cr: trad jap-cor: tvxqyoonmin]
• Lorsque Changmin s’est absenté pour préparer son solo, les fans ont crié ‘U-Know~ U-Know”, et Yunho à dit “Je sais. I’m Yunho (U-Know)~^^” avec une expression vraiment pleine d’affection [cr: 0206yhken]

_______________________
Crédits : comme mentionnés
Tweets traduits par: yunjaery + mug_ping + comme précisé
Via: DBSKnights
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)