mug_ping

• Yunho a dit que ses cheveux grisonnaient ces derniers temps (Changmin en témoigne). Changmin a également déclaré avoir lui aussi remarqué quelques cheveux gris/blancs sur sa tête à partir de la fin de son adolescence. [cr: yukiusagiusausa + tvxqyoonmin]
• Changmin: Je pense que c’est quelque chose d’incroyable, et parce que c’est la preuve que nous recevons beaucoup d’amour depuis tout ce temps, je suis submergé de pensées et d’émotions. \\ Yunho: Je me sens heureux d’être capable de passer une journée comme celle-ci à Nagoya. Parce que ce n’est pas une chose qui arrive tous les jours. Parce que c’est un jour spécial. [cr: tvxqyoonmin]
• Parce que Changmin n’a pas cessé d’imiter Rambo, Yunho a dit avec une expression et un ton très affectueux “Tu n’es pas Rambo, n’est ce pas~ Tu es Changmin” [cr: 0206yhken]
• En parlant des danseurs récemment mariés, Changmin a demandé à Yunho sans hésitation s’il voulait se marier. Yunho a dit : “Ung ? Erm… maintenant, je veux travailleret il y a d’autres choses que je veux faire, non”[cr: 0206yhken]
• Yunho a dit que l’année précédente, Changmin a mangé de l’hitsumabushi 3 fois à Nagoya, et que du coup, les hitsumabushi sont apparus dans ses rêves hahaha. (Dans son rêve), une anguille géante bougeait et gesticulait et ça l’a beaucoup choqué hahahaha [cr: 0206yhken]
• Changmin: N’avez-vous jamais essayé ça avant ? Quand vous étiez plus jeunes, lorsque vous perdiez à pierre, feuille, ciseaux, et que les portes du train ou du métro s’ouvraient, vous deviez roulez dans le train et dire “Je suis Rambo dadadada (imitation de mitraillette)”? \\ Changmin a ensuite fait une démonstration, il a même roulé et imité la mitraillette hahaha \\ Yunho a dit: Je l’ai fait avant !! [cr: sayakapeach + tvxqyoonmin]
• Changmin : “Il doit aussi y avoir des enfants forcés de venir ici par leurs mamans” et il a ensuite imité un petit enfant en attrappant la main de Yunho et en demandant “Maman~ rentrons à la maison~” hahaha c’était mignon [cr: sayakapeach + tvxqyoonmin]

sehunownsme

• Yunho: Ça doit être bien d’être jeunes mariés \\ Changmin: Tu veux te marier ? \\ Yunho: ….Je te le dirai un jour…. \\ Yunho a souri à Changmin de manière assez évidente, comme s’il lui demandait d’arrêter (lol) (cr:tvxqyoonmin)
• Dernier message de Changmin: Veuillez protéger l’arbre qui porte et protège le nom de Tohoshinki ! (cr:chanmidemiAyo)
• Il y avait beaucoup de fans masculins aujourd’hui, alors Yunho et Changmin étaient très amusés. Dés que Yunho ou Changmin souriaient, ces fans disaient “Tohoshinki fighto !” et couvraient toutes les autres voix avec leurs vibratos. Les fans masculins ne s’assoient jamais et restent debout en permanence ce qui a encore amusé Tohoshinki, leurs voix (aux fans) sont vraiment fortes lol (cr: 0206yhken)
• Il y a un satoori/dialecte à Nagoya donc Changmin n’a pas arrêté de s’exprimer dans ce dialecte. Changmin a donc dit : “Vous m’avez vraiment manqué~” alors que Yunho a aussi dit “Merci” dans le dialecte de Nagoya (cr: 0206yhken)
• Yunho: Hier c’était notre 9ème anniversaire (à Tohoshinki) ! Je me sens heureux de fêter ce jour particulier à  Nagoya ! A partir d’ici, marchons ensemble vers le 10ème anniversaire ! (cr: bigeast1000chan via tvxqyoonmin)
• Changmin a demandé à Yunho s’il voulait se marier et il a répondu : “hmm?” puis il a expliqué qu’il avait trop de travail pour pouvoir se marier maintenant. (cr: 0206yhken)

ndyho

• Pendant ‘somebody To Love’, Yunho a crié “Nagoya~!”  (cr: SaranheMax28g)
• YH: Récemment, Changmin est devenu tellement gentil… \\CM: C’est vrai… Alors s’il te plait, laisse moi tranquille… (cr: misaunyo)
• Changmin a d’abord ouvert le dialogue sur le ‘Big tree’ puis a soudainement parlé de Sylvester Stallone : “Il y avait ce jeu, là, avant ? Dans lequel vous jouez à pierre-feuille-ciseaux et la personne qui perd doit crier ‘Je suis Rambo’ en roulant dans le métro…” Le public a donc commencé à discuter avec un air surpris er Yunho a ajouté : “Ce n’est peut-être que nous…” (cr: sivasingh)
• Témoignage de Changmin :  “Yunho, on dirait que tes cheveux gris sont arrivés.” (cr: yunomakitvxq)
• CM: Je suis Rambo! bubububu~! \\ YH: Arrête. Tu es Changmin. \\ La façon dont Yunho l’a dit était juste trop mignonne (cr: misaunyo)
• Discussion à propos du çème anniversaire de Tohoshinki. \\ Yunho : “Aujourd’hui n’est pas un ‘jour comme les autres’ ne… C’est un jour spécial. \\ Changmin : “Eh ?? Comment l’as tu appelé ?” \\ Yunho : “Un jour pas comme les autres.” \\ Changmin : “Uwaaa.  Incroyable !” \\ Yunho : “Un jour pas comme les autres.” [T/N. Yunho a dit « Nichijousahanji » c’est un mot assez important et Changmin aime simplement embêter Yunho] (cr: airockers)

coscosy

• Après avoir chanté, Yunho a déclaré en regardant le Red Ocean : “cette vue est vraiment, réellement belle…” le staff a éteint les lumières et les lumières du Red Ocean ont étincelé, Yunho : “C’est beau…” Yunho avait l’air très ému, alors que Changmin a souri gentiment. Nagoya est un endroit merveilleux. (cr: amazingyunoha)
• CM a pris la bouteille d’eau de YH’ par erreur, puis lui a rendue, YH a dit « C’est celle de Yunho ! » (au lieu de dire “la mienne”) (cr: nyan2vvchappy)
• Nagoya jour 1 terminé ! Changmin a coupé ses cheveux, ils ont l’air plus clairs ! Les cheveux de Yunho… ressemblaient à ceux d’une idole des années 90′s… (cr: AlwaysWithYunho)
• Les “Dream Series” (la série des rêves) de Yunho consistaient en 3 bols d’Hitsumabushi, il a dit : “Les Dream Series de Yunho, Volume 2 !”, il avait ce super sourire, accompagné du v-sign ! (cr: uno__2o6)

______________________________________
Crédits: Comme cités et précisés dans les traductions
Traductions anglaises: mug_ping + sehunownsme + ndyho + coscosy
Via: DBSKnights
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)