Commentaie : Les destinataires des lunch boxes de Shin Young ne sont autres que les TVXQ !

Yunho: Cette fois-ci… “The Human Condition” ?

KSY: “The Human Condition”… Les thèmes sont “vivre sans viande” et “vivre sans farine”.

Changmin: Il semblerait que ce soit difficile.

KSY: Voulez-vous l’expérimenter une fois ?

Changmin: Ahhhh~ Aigoooo… Tes mots sont trop durs ! (il plaisante sur le fait que ce soit une chose difficile à faire)

KSY: Ah, vraiment ?

KSY: J’ai préparé quelque chose aujourd’hui. Parce qu’ils ont dit que les TVXQ viendraient, j’ai préparé des lunch boxes sans viande ni farine… rien que pour vous deux…

Yunho: Yahhhh~ ça ressemble à du riz frit au kimchi ?

Changmin: La viande… N’as-tu pas mis de la viande dedans ?

KSY: Non non… c’est de “la poitrine de poulet” faite à base de haricots (elle a crée l’illusion que c’était de la viande).

Changmin: Ohhhh~ noona~

KSY: Le point important c’est que le goût soit le même (que celui de la viande).

Yunho: Une légère forme de coeur !

KSY: Les fraises… il y a du chocolat dessus, n’est-ce pas ? Il n’y a pas de sucre dedans. Ils sont remplacés par du sirop d’agave, (la traduction ici manque) de l’extrait de sucre, de la poudre de cacao, et (pointe les deux patates douces), TVXQ~

KSY: Vous ne prenez quasiment jamais le petit déjeuner, non ?

Yunho: Non~

KSY: Parce que vous devez vite partir de chez vous…  Les TVXQ sont si occupés… il me semblait que vous ne pouviez pas porter grande attention à vos repas, donc les 5 nutriments majeurs sont dedans (dans les lunch boxes).

Changmin: C’est vraiment fait avec le coeur ! Je vais bien manger noona~

Yunho: Ce n’est pas du porc, n’est-ce pas ?

KSY: Ce n’en est pas.

Yunho: En mâchant ça a l’air doux…

KSY: C’est comme du porc, hein ? C’est de la poitrine de poulet… De la poitrine de poulet faite avec des haricots…

Changmin: Ah c’est délicieux~

KSY: Ahaha attends~ C’est vraiment bon ? Vraiment ?

Changmin: C’est vraiment délicieux !

Yunho: J’aime beaucoup les fraises.

Changmin (pointe Yunho du doigt): Il adore ça !

KSY (pointe les fraises): Les membres de The Human Condition) les ont personnellement cueillies.

Yunho: Ah oui ?

Yunho: Le fait que ce genre de sirop existe…  Je suis vraiment surpris~

Yunho: Si on participe à cette émission, nous allons forcément devenir plus cultivés.

Yunho: Je dois définitivement recommander Changmin pour cette émission. Quelque chose de différent, quelque chose de vraiment difficile. Changminnie~

Changmin: “Ne pas boire d’alcool” ?

Yunho: Oui, peut-être ce genre de choses ?

Changmin: Pendant une semaine~

Yunho: Pas d’alcool pendant une semaine~

Changmin: J’ai deux réfrigérateurs à la maison. L’un d’eux est uniquement rempli de bières.

Commentaire: Changmin-ssi, c’est un côté de vous que l’on attendait pas~

KSYles encourage pour leurs activités.

KSY: Comment pouvez vous ne prendre que mon scalpe ! Juste mon scalpe~ Je dois apparaître sur l’écran avec  TVXQ!

___________________
Source: KBSEntertain
Traduction anglaise: @mug_ping
Via: WBC
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)