En passant devant la loge des membres du groupes, j’ai senti une bonne odeur et à cause de cette odeur attirante, j’a furtivement regardé dans la loge et…. j’ai découvert un  Nagasaki-Chanpon qui avait l’air vraiment délicieux !

Pouvez vous deviner lequel des deux était en train de le manger ? (rires)
“C’est délicieux…!!”, a t-il mâchouillé vigoureusement (il a parlé en mangeant), il mangeait vraiment bien~ (rires)

Merci tout le monde pour votre soutien chaleureux au Kyocera Dome aujourd’hui aussi ! Aujourd’hui, la 27ème des 29 performances a touché à sa fin !

Les membres l’ont déjà dit durant le MC time mais…

“Vraiment, je pense que nous sommes tous venus ensemble (dans le sens de « ne former qu’un ») dans chaque concert, mais à chaque fois que nous venons à Osaka, je sens que cette ville est celle dans laquelle nous ressentons tout plus qu’ailleurs. Je ne peux pas l’exprimer avec des mots, mais d’être entouré par autant de gens chaleureux, tout le monde, sincèrement, je crois que nous pouvons créer de merveilleux souvenirs. Merci beaucoup pour aujourd’hui !” (Changmin)

“Après celui ci, il reste encore deux concerts mais (dans le sens de « je vais le dire maintenant »): en préparant cette tournée, nous nous sommes tout le temps demandé : “quelle est la meilleure façon de faire ceci de façon à mieux faire que l’année dernière ?” mais finalement, j’ai ressenti que ce qui importe le plus est le pouvoir de toutes les personnes réunies ici, non ?. Une fois de plus, je suis tombé amoureux de vous tous, je suis tombé amoureux de la chanson (de chanter).
Cette tournée touche à sa fin, mais n’oubliez pas que les sentiments de Tohoshinki sont ici/existent ici. Aujourd’hui, plus que de dire “c’était vraiment amusant”, je dirai que j’ai été touché/impressionné.” (Yunho)

Il reste encore deux concerts !! Créons de beaux souvenirs !

_________________________
Source: staff  Bigeast
Crédits: paulisteu
Traduction anglaise: TVXQSound
Via: WBC
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)