Tohoshinki!
Leurs performances en live sont les meilleures !
Ces deux hommes que j’ai réellement rencontré ont continué à m’offrir une super impression !!

Hier avait lieu la dernière représentation de leur tournée japonaise.
Nous supposons que cette tournée a impliqué une très forte production d’énergie pour eux,
mais ils ont dit s’inquiéter de pouvoir prendre du poids parce qu’ils ont bien mangé la nourriture délicieuse des différentes régions du Japon.

Mais on ne peut pas voir du tout s’ils ont pris ou non du poids…
Particulièrement, Yunho a dit qu’il lui était difficile de perdre du poids une fois qu’il l’a pris.

A travers notre conversation qui a duré un petit moment,
nous avons parlé d’eux deux lorsqu’ils boivent de l’alcool.
Ils ont tous les deux des souvenirs lorsqu’ils boivent.
Yunho a dit que Changmin devenait de plus en plus mignon (au fur et à mesure qu’il boit).

Changmin a dit que Yunho devenait de plus en plus pâle (au fur et à mesure qu’il boit).
Seront-ils sains et saufs ?! -rires-

On dirait que oui.

Et la conversation au sujet de la danse.
Ils ont révélé avoir mémorisé la chorégraphie de leur nouvelle chanson en juste deux jours.
Une chorégraphie aussi compliquée ?!

“C’est parce que nos corps se souviennent (des mouvements)”

C’est ce que Yunho a dit.
Parce que cette phrase était cool,
Nous avons demandé à ce qu’il la répète en regardant la caméra,
Mais après notre demande, il a dit qu’il ne voulait pas le faire parce qu’il se sentait timide, alors notre demande a été rejetée. Cependant…
Même son air timide/embarrassé était cool/beau.
Nous voulons vous le montrer à tous (cet air timide deYunho)….

Quoi qu’il en advienne, leur nouvelle chanson “Sweat” est sexy et sensationnelle,
et c’est une chanson parfaite pour l’été.
Nous sommes un peu répétitifs en remettant le clip en boucle assez souvent.

______________________________
http://amba.to/1qsliCQ + traduction jap-cor par @kyoumo0206 http://bit.ly/1sAHIpH
Traduction anglaise: @mug_ping
Via: WBC
Traduction française: TVXQ France (@dbskinee)