https://www.youtube.com/watch?v=Owf2VDtFPKE
_______
Crédit : 모모
Traduction (désolée pour les approximations):
CM : C’est le moment « Mission de Tohoshinki », voilà la Mission Card
YH *lit la carte* : WOAH !
YH : La mission d’aujourd’h-
*Changmin commence à chanter l’air de « Mission Impossible » *
YH: Ah, tais-toi !
YH : le dialecte d’Hiroshima
CM : hein, le dialecte d’Hiroshima ?
YH : Je vais faire A
CM: Vas-y
*lisent un dialogue entre A et B en dialecte d’Hiroshima, ça parle de bière. Apparemment, ils doivent comprendre ce que ça veut dire*
Après le monologue de Yunho
CM: oh, c’était viril
YH : et la réponse est
*lisent la vraie traduction du dialogue et après, ils se réentrainent à prononcer les phrases en dialecte mais en inversant les rôles, Changmin faisant A et Yunho faisant B*
YH : Mission terminée !
Traduction: TVXQ France (Leia)
Pingback: Khu vườn bí mật | Nguyệt Hạo Đại Thần