(Les parties ne concernant pas Tohoshinki n’ont pas été traduites)

Sam de TRF, le metteur en scène des concerts de Tohoshinki, a parlé du groupe, qui ils sont et comment se comportent-ils en dehors de la scène. Sam-san est un danseur et chorégraphe très réputé, il travaille avec beaucoup de chanteurs, comme V6, BoA, Ayumi Hamasaki, SMAP, Tohoshinki etc…

♦ Les points forts/charmes et l’attractivité de Tohoshinki selon Sam

ModelPress: Vous avez dirigé les représentations live de Tohoshinki depuis un long moment maintenant, n’est-ce pas ? Y a t-il une chose à laquelle vous devez faire particulièrement attention en travaillant avec eux ? Pouvez-vous nous parler des charmes, points forts et attractivité des deux hommes (Tohoshinki)?

Sam: Ils sont vraiment des artistes géniaux en chant et en danse, de ce fait, je fais de mon mieux pour que le public puisse voir les avantages de chacun d’eux. Si je dois parler de la danse, je n’ai pas besoin de parler de Yunho mais les capacités de Changmin en ce qui concerne la danse ont incroyablement évolué (progressé), je leur donne donc des chorégraphie d’un niveau professionnel comme n’importe quel danseur. De plus, je veux que le public puisse profiter du spectacle, alors je fais en sorte que leurs scènes soient ouvertes à 360° (vue complète).

Leurs charmes et points forts sont qu’ils tiennent énormément à leurs fans et se donnent entièrement dans leurs performances. Changmin fait toujours attention aux staffs et s’inquiète pour eux. Il est un junior (pour la plupart des gens avec qui il travaille) mais il est très mature. Yunho à tendance à oublier certaines parties des chansons et Changmin lui dicte secrètement ses parties en lui murmurant à l’oreille (Changmin ne laisse personne le voir/savoir).

Yunho est vraiment conscient de son rôle de leader. Il est sûr de lui/fort. Mais lors des répétitions, Yunho joue et s’amuse, raconte des blagues, et Changmin ne cesse de lui souffler ses parties. Cependant, Yunho a un bon regard sur là scène générale, et il pense sans cesse à la manière dont Tohoshinki pourrait encore s’améliorer.

MP: Pouvez-vous nous parler de votre régime alimentaire et de vos exercices physiques in dans le but de garder une telle forme ?

Sam: En ce qui s’agit de régime, je mange globalement de tout mais en quantité raisonnable. A propos du sport, j’entretiens mes muscles, je m’étire et je danse.

MP: Vous allez monter sur scène comme membre de TRF au ‘A-nation’ au Japon et à Taïwan. Pouvez-vous nous parler de votre enthousiasme ?

Sam: Ce sont les festivals de la toute fin de l’été, j’aimerai donc que tout le monde puisse tout oublier l’espace d’un instant et profite juste du spectacle !!

MP: Merci beaucoup !

___________________
Source: Model Press
Traduction anglaise: beriko0214
Via: DBSKnights
Traduction française: TVXQ France (Amy)