-Seulement les parties concernant Yunho ont été traduites-

Dans “Journal of Night Watchmen” l’évolution de Jung Yunho est également surprenante. Jung Yunho, qui jusque alors était incapable de se défaire des questions et controverses au sujet de ses capacités d’acteur depuis un certain temps, reçoit des commentaire et analyses positives, alors qu’il a enfin choisi un personnage qui semble avoir été fait sur-mesure pour lui.

Jung Yunho, qui a endossé le rôle du glacial mais meilleur guerrier de Joseon, Moo Seok, a concentré l’attention du public sur lui-même avec son charisme explosif et avec des scènes d’action de haut niveau. Il n’y avait aucune inadéquation dans le ton de sa voix, qui était devenu un problème dans ses précédents rôles, et le ton qu’il emploie dans ce drama historique n’est aucunement étrange ou inadapté. Son “image de drama historique” est également un régal pour les yeux, et son alchimie avec des acteurs comme Jung Il Woo et Go Sung Heeest également impressionnante. Son jeu émotif a également rajouté une couche de plus à sa profondeur de jeu comparé au passé. Tout particulièrement, dans le dernier épisode diffusé (14), l’image de Jung Yunho, qui a sangloté de façon incontrôlable suite au décès de sa jeune soeur, a suffi à le débarrasser de tous les anciens clichés qui lui collaient à la peau au sujet de ses capacités à être un bon acteur, et a permis aux téléspectateurs d’être absorbés dans le drama.

________________
Source: naver
Traduction anglaise: @mug_ping
Via: WBC
Traduction française: TVXQ France (Amy)