Note importante en fin d’article !

Le résultat de la sélection parmi les propositions de films coréens pour la catégorie « Film Étranger » des 87ème Academy Award

Nous exprimons notre gratitude envers chaque production qui vient de passer l’évaluation pour la sélection sud-coréenne de la catégorie « Film Étranger » des 87ème Academy Awards, et nous annonçons ci-dessous le résultat de cette sélection.

1. Sélection de film : <Sea Fog> (Réalisateur: Shim Sung-bo, compagnie de production: Haemoo Co., Ltd)

2. Compte-rendu de l’évaluation

Commentaires au sujet de la sélection parmi les entrées sud-coréennes pour les Academy Awards 2015

Les œuvres faisant parti de la sélection pour les nominations à l’Academy Awards du Film Étranger étaient des films hauts en couleur, respectivement. Il ne fut pas facile de choisir un film qui représentera la Corée du Sud parmi les dix proposés.

Parmi eux, les examinateurs se sont intéressés à 4~5 films qui furent un succès  <Sea Fog>, <A Hard Day>, <A Girl at My Door>, et <Han Gong-ju> ont été les films recommandés pour leur qualité par les examinateurs et qui pourraient éventuellement êtres récompensés. […]

Cependant, l’œuvre finalement choisie par les examinateurs fut <Sea Fog>. Il a été bien accueilli par les spectateurs et a été invité au gala de présentation du Festival International du Film de Toronto qui est aussi connu comme une élection pour les Academy Awards; de plus, ce film – inspiré d’une histoire vraie – a eu de bonnes notes sur les points qui pourrait avoir avoir un impact majeur pour attirer l’attention des membres de l’Academy.

Jusqu’à présent, les films sud-coréens n’ont jamais réussi à se hisser dans la liste de réserve des 9 nominés, loin de la liste des 5 nominés pour l’Oscar du Meilleur Film Étranger. Bien qu’ils balayent les festivals majeurs de cinéma européens tels que Cannes, Venise ou Berlin; comment se fait-il que nous n’ayons jamais eu un seul Oscar. En se penchant sur cette question, nous avons tenté de choisir un film qui pourrait plaire aux membres de l’Academy; plutôt que de choisir selon les préférences personnelles et l’expertise des examinateurs coréens.

Enfin, nous espérons une considération et un soutien actif envers cette nomination, en tant que vainqueur potentiel, pour un Oscar dans la catégorie « Meilleur Film Étranger »

Tous les examinateurs des entrées sud-coréennes pour la catégorie « Film Étranger » pour la cérémonie des Academy Awards 2015

___________

Source: KOFIC
Traduction anglaise: rilanna de JYJ3
Traduction française: TVXQ France (Leia)

Note : Attention, pour l’instant « Sea Fog » n’est PAS nominé pour l’Oscar, tout simplement car les nominés officiels n’ont pas encore été choisis. Il a été proposé à la nomination, et on ne saura que dans quelques mois s’il fait partie des cinq nominés officiels ou non.
En attendant, croisons les doigts.