https://www.youtube.com/watch?v=mppaysgZEPI
Yunho: Oui, c’est une nouvelle mission !
Changmin: Alors !
Yunho: Nous sommes de retour. Donc, quelle est la mission d’aujourd’hui ?
Changmin: Veuillez nous donner la carte sur laquelle figure la mission s’il-vous-plaît.
Yunho: Oui, dîtes-nous de quoi il s’agit aujourd’hui.
Changmin: Ah donc tu l’avais depuis le début.
Yunho: Oui.
Changmin: Mission 37. Faire du golf. Si tu arrives à mettre la balle dans le trou au bout de 3 essais, la mission sera réussie.
Yunho: Ah d’accord. Est-ce que tu as déjà joué au golf avant ?
Changmin: Ah le golf.. Non je n’y ai jamais joué avant. Mais ça n’a pas l’air d’être un sport où les femmes seraient meilleures que les hommes ou vice versa. J’ai l’impression que c’est un sport qui peut être pratiqué par tout le monde.
Yunho: Oui, enfin tu dis ça mais tu n’y as jamais joué haha.
Changmin: Oui, bon. Alors, qui veut y aller en premier ? On devrait utiliser pierre-feuille-ciseau pour décider.
-pierre, feuille, ciseau-
Changmin: Je ne suis pas sûr que cette position soit correcte.
Yunho: Fais de ton mieux, Changmin… Tu n’as pas assez de force (Changmin perd)
Changmin: C’était juste la première fois !
Yunho: 2ème fois.
Changmin: 2ème fois. Bon… Allez rentre !
– trop de force-
Changmin: Bon, une troisième fois.
Yunho: Tu peux le faire.
Changmin: J’ai beau y réfléchir, je crois que j’ai mis trop de force pour la partie d’avant. J’ai l’impression de ne plus réussir à ajuster ma force dorénavant. Est-ce que c’est juste dans ma tête ?
Yunho: Oui c’est juste dans ta tête.
Changmin: Ah… Je vois.
Yunho: Allez, commence !
Changmin: D’accord.
Yunho: Courage Changmin.
Changmin: Je commence..
-la balle rentre~!-
Yunho: Ahh~ Mission réussie !
Changmin: Non. Ne rigole pas trop… Essaye par toi-même et tu verras ! *rire*
Yunho: Non, ça n’a plus d’importance si je gagne ou pas… Bon j’y vais !
Changmin: Montre-nous bien comment faire !
1er essai :
-rate-
2ème essai :
-presque-
Yunho: Whoaa. Pourquoi ?
Changmin: Alors… le dernier essai… mais vas-y en ligne droite.. la deuxième fois c’était pareil…
3ème essai :
-rate-
Yunho: Noooooon~
Changmin: J’ai l’impression d’avoir déjà vécu ça (Note : Changmin fait référence aux nombreuses défaites de Yunho).. alors c’est comme ça que ça finit..
Yunho: C’est vrai… mais, Changmin..vu que Changmin a gagné, ça ne veut pas dire que la mission a été réussie ? Ah dans ce cas, la mission est réussie ! Merci à tous !
__________________________________
Source : 토마토
Traduction anglaise : @snxy
Traduction française : TVXQ France (Mélina)