Version 1

“Je ne savais vraiment pas. Merci du plus profond de mon coeur. J’ai tourné dans un film pour la première fois avec l’expérience ‘Haemoo’. Merci au réalisateur Shim Sungbo, merci à tous les seniors (acteurs) avec qui j’ai tourné. Cette année est la dernière année de ma vingtaine, merci de me remettre un si gros prix.”

Version 2

“Je ne savais vraiment pas. Merci du plus profond de mon coeur. J’ai tourné dans un film pour la première fois avec l’expérience ‘Haemoo’, merci à tous les seniors qui ont joué avec moi. Cette année est la dernière année de ma vingtaine, bien qu’elle n’en ait pas l’air, haha. Merci de me laisser recevoir un si gros prix comme celui là. Je travaillerai dur, à l’avenir.”

____________
Source: SBS + OSEN
Traduction anglaise: Shinkipeia
Via: WBC
Traduction française: TVXQ France (Amy)