Le réalisateur Yoon Jae Gyun a fait part des raisons pour lesquelles il a choisi Jung Yunho (U-Know Yunho) du groupe TVXQ pour le rôle de Nam Jin.

Lors de la conférence de presse médiatisée pour le film « International Market » qui s’est tenue le 24 novembre, le réalisateur Yoon Jae Gyun a déclaré : « Jung Yunho était bien équipé, avec toutes les qualités requises ».

Il a ajouté : « Par rapport au casting (choix) de Jung Yunho, parce que je voulais rendre le film réaliste à ma façon (lui-même), étant donné que Nam Jin est un chanteur, j’ai pensé qu’il serait bien qu’un véritable chanteur puisse prendre son rôle. De plus, si une personne devait prendre le rôle de Nam Jin sunbaenim, j’ai aussi pensé qu’il serait bon de choisir quelqu’un qui pouvait parfaitement saisir le satoori (dialecte) de Jeolla-do, j’ai donc regardé les listes (des personnes susceptibles de convenir au rôle), vu que Nam Jin est le chanteur emblématique de la région de Jeolla-do. »

Après cela, il a conclu : « Jung Yunho est originaire de Gwangju et après l’avoir rencontré et avoir discuté avec lui, j’ai pensé qu’il était l’acteur qui convenait le mieux sous tous les aspects, en considérant son respect pour Nam Jin et sa passion pour le rôle, ainsi que la perfection de son satoori (dialecte). »

________________
Source: Osen via Naver
Traduction anglaise: mug_ping
Via: DBSKnights
Traduction française: TVXQ France (Amy)