Après un examen méticuleux, 53 films ont été approuvés en considération des Golden Globes dans la catégorie « Langues Etrangères ». Dans le but de se qualifier dans cette catégorie, un film doit contenir au minimum 51% de ses dialogues dans une langue autre que l’anglais, il doit être sorti dans son pays d’origine ou pays étranger (en cas de co-production) entre le 1er novembre 2013 et le 31 décembre 2014, et il doit tenir une diffusion officielle pour les membres votants de la HFPA.

Les documentaires ne sont pas admissibles dans cette catégorie et les entrées en langues étrangères ne sont pas admissibles dans les catégories « meilleur drama » ou « meilleure comédie musicale ». Mais les producteurs – acteurs, réalisateurs, auteurs et compositeurs – peuvent se présenter dans leurs catégories respectives (ils peuvent être nominés).
Les règles de la catégorie Langues Etrangères de la HFPA autorisent les production américaines qui ne sont pas tournées en anglais. La HFPA ne limite pas les entrées à un film par pays, ni à un film par pays par an.

Ci dessous, la liste des « Films de Langues Etrangères » choisis en considération des Golden Globes. Les films sont classés par ordre alphabétique.

1001 Grams (Norvège), Beloved Sisters (Allemagne), Brancusi From Eternity (Roumanie), Cantinflas (Mexique), Charlie’s Country (Australie), Chinese Puzzle (France), The Circle (Suisse), The Continent (Chine), Coming Home (Chine), Concrete Night (Finlande), Corn Island (Géorgie), The Dark Valley (Autriche), The Dead Lands (Nouvelle-Zélande), Dearest (Chine), Die Vampirischwestern 2 (Allemagne), Difret (Ethiopie), Eyes of a Thief (Palestine), Fandry (Inde), Force Majeure (Suède), Forgotten (Bolivie), Gett: The Trial of Viviane Amsalem (Israël), The Great Victory (Brésil), The Grump (Finlande), Human Capital (Italie), Ida (Pologne/Danemark), Kurmanjan Datka Queen of the Mountains (Kirghizstan), Leviathan (Russie), Liar’s Dice (Indie), The Liberator (Venezuela), Mateo (Colombie), Mea Culpa (France), Miss Violence (Grèce), Mommy (Canada), Norte, the End of History (Philippines), One Candle Two Candles (Kurdistan/USA), The Raid 2 (Indonesie), Saint Laurent (France), See Fog (Corée du Sud), Siddharth (Canada), Tangerines (Estonie), Timbuktu (Mauritanie), To Kill a Man (Chili), Two Days, One Night (Belgique), Uzumasa Limelight (Japon), Venus in Fur (France), The Way He Looks (Brézil), We Love You, You Bastard (France), White God (Hongrie), Wild Tales (Argentine), Winter Sleep (Turquie), Words With Gods (Mexique), Work Weather Wife (Canada), Yves Saint Laurent (France).

Serge Rakhlin,
Membre du comitté des Films Etrangers de la HFPA

—

Info: Les 5 nominés finaux seront annoncés le 12 décembre 2014. La cérémonie des ‘2015 Golden Globe Awards’ aura lieu le 11 janvier 2015. (cr:6002sky)

En lien avec Sea Fog : Sea Fog est également l’entrée Sud-Coréenne pour le « Meilleur Film en Langue Étrangère » pour les ’87th Annual Academy Awards (Oscar)’ qui auront lieu le 22 février 2015.

______________
Source: Golden Globes
Via: DBSKnights
Traduction: TVXQ France (Amy)