« Je suis étonné de recevoir un prix dés que la cérémonie commence, merci du plus profond de mon coeur. Tout d’abord, je sais vraiment bien ce que de nombreux acteurs ont dû connaître en tournant dans un film, et ce grâce au premier film dans lequel j’ai tourné. J’ai appris que la comédie n’est pas une chose facile et j’en ai beaucoup appris avec ce film. Sincèrement, merci de me remettre un si grand prix pour mon premier film. Ma famille qui est ici et aussi mon père qui est au ciel seront fiers de moi. Merci, sincèrement, à l’équipe de ‘Haemoo’. Je travaillerai encore plus mon jeu d’acteur. »

« Merci. Je reçois un prix dés l’ouverture de la cérémonie. Je vous remercie du plus profond de mon coeur. Tout d’abord, j’ai découvert que beaucoup de personnes ont dû affronter pas mal d’obstacles en tournant ce film, mon premier film. J’ai découvert que la comédie n’est pas un métier facile. Je vous remercie vraiment de me remettre ce si beau prix pour mon premier film. Aussi, merci à ma famille qui est présente ici, je vous aime et merci. Je voudrai dédier ce prix à mon père qui est au ciel. Je suppose qu’il serait fier de moi. Je suis vraiment reconnaissant. Je travaillerai plus encore mon jeu d’acteur. Et également, à Baek Chang Ju hyung, merci. Je travaillerai encore plus dur. Merci. »

___________________
Crédits: voir tags
Traduction anglaise: Shinkipeia + yochwennie
Traduction française: TVXQ France (Amy)