yunjaery

• Q: Un but précis pour 2015 ? Yoochun: En ce qui concerne des objectifs, il ne me reste plus beaucoup de temps, alors je veux pouvoir terminer mon travail en temps et en heure.
• Yoochun: Grâce à tout le monde, je suis capable de tous vous revoir et vous aimer en 2015. Je vois que vous portez tous le serre-tête Mickey, merci !
• Yoochun: Je me suis demandé comment présenter une meilleure production pour vous tous, alors j’ai lu beaucoup de scripts. #YCinBeijing
• Lors de la conférence de presse, Yoochun a dit qu’il a réalisé avoir beaucoup de followers sur weibo alors il n’ose pas poster de photos ㅋㅋㅋ (S: 大麦网韩国站)
• Q: Une habitude particulière lors des enregistrements ? YC: Pas du tout. J’en avais avant, parce que je suis gaucher, mes paroles et tout le reste doivent être placés sur la gauche.
• Q: Un endroit que vous souhaitez visiter en Chine mais que vous n’avez pas pu visiter ? YC: La Grande Muraille ! J’ai entendu dire que les téléphériques ne peuvent pas y accéder si le vent est trop fort.
• “Les moments qui rendent Park Yoochun heureux” – les vidéos diffusées lors de ses fanmeetings et des tournées de JYJ.
• HAHAHAHAHHAHAHA le MC a dit que Yoochun avait minci depuis les Jeux Asiatiques d’Incheon
• La fan qui a gagné le concours a reçu un autographe de Yoochun, a pris une photo avec lui, lui a dit “always keep the faith” et lui a fait un câlin
• Yoochun a dit qu’il pensait que sa fille serait mignonne, la fan a dit qu’elle voulait un garçon et marier son fils à la fille de Yoochun
• Yoochun: La dernière fois, mes fans m’ont dit vouloir être ma petite-amie mais maintenant elles veulent faire partie de ma belle famille HAHAHAHAHHA
• Yoochun: En fait je suis juste une personne normale, mais grâce à une opportunité spéciale j’ai pu faire mes débuts et je suis ici avec vous tous.
• Yoochun: Etes vous heureux d’être avec moi maintenant ? Fans: Oui ! Yoochun: Je le savais. Je travaillerai dur pour vous montrer de nouvelles facettes de moi en tant que Park Yoochun de JYJ.
• Yoochun: Je reviendrai vers vous. S’il vous plait, ne me laissez pas avoir peur, s’il vous plait, attendez moi. Je suis désolé de ne pas l’avoir dit – Vous tous, je vous aime tous vraiment.
• Yoochun: Je vous attendrai tous juste comme j’attends le printemps et le soleil chaleureux. Tout le monde, veuillez aussi tous m’attendre.

6002sky

• Yoochun: “L’agence a même reçu des offres de la Chine”…”Je voudrais vraiment tourner dans un film d’arts martiaux en Chine si j’en ai la chance”
• Après que la fan ait chanté pour Yoochun, il a dit que c’était la première fois qu’une fille chantait pour lui et qu’il était très touché. Aww~
• Une deuxième Chunsa (fan de Yoochun) à dit qu’à Hong Kong il y a une fanbase qui n’utilise ni le chinois ni le coréen, elles disent que MickyYoochun est devenu ‘Actor Yoochun’
• Une fan a raconté une histoire en anglais à Yoochun alors il a commencé à parler anglais avec elle.
• Une autre fan a dit qu’elle voulait être la fille de Yoochun dans une autre vie.
• Une troisième fan a dit avoir participé à toutes les tournées de Yoochun et que sa fille l’aimait aussi.
• Une Chunsa a dit que tout le monde l’attendrait alors il n’a pas à s’inquiéter. (à propos du service militaire)
• La personne qui a remporté le prix de “10 Yrs Best Friend” a dit à Yoochun : “Tu es notre fierté” awwww
• Yoochun a dit qu’il était généralement timide lorsqu’il s’agissait de prendre une photo de lui mais qu’il était heureux de le faire avec tout le monde.
• Yoochun: Après avoir entendu vos histoires, je suis vraiment touché et reconnaissant. Je réalise que tout le monde tient vraiment à moi.
• Yoochun VCR: “Dans le passé, vous m’envoyiez des lettres, maintenant je vous réponds. Passez vous un bon moment avec moi ? (Fans: Oui)”
• Yoochun: “Désolé de ne pas l’avoir assez dit. Je vous aime tous. Merci d’être toujours à mes côtés. Je n’oublierai jamais que vous êtes la raison pour laquelle je suis ici aujourd’hui.”
• Yoochun a chanté Tonghua
• Les fans ont dit à Yoochun que son accent chinois est tellement bon qu’on entend pas qu’il est coréen lorsqu’il chante Tonghua
• Yoochun a pris une photo avec toutes les Chunsas grâce à un selfie stick (perche pour selfies). C’est tellement beau.

Y_S_H_I 

• Le MC lui a demandé de choisir un bonbon, il l’a ouvert et mangé ! Trop mignon !
• Pour prouver que les fans sont créatives, on leur a demandé de dessiner Yoochun sur place.
• Les lots de consolation sont des t-shirts signés par Yoochun et des photos avec lui !

Traduction du message vidéo de Yoochun (DC PYC)

Bonjour tout le monde, c’est Yoochun.
Jusqu’à maintenant j’ai toujours reçu des lettres de votre part. Maintenant que j’essaie de vous faire part de mes pensées grâce à cette lettre, je me sens un petit peu embarrassé et timide.
Alors que vous écoutez ma lettre maintenant, je lis cette lettre et mon visage est devenu tout rouge.
Bien que je ne sois d’ordinaire pas très doué pour vous exprimer mes sentiments, aujourd’hui, je vais essayer de rassembler mon courage et vous faire part de mes sentiments.
Ces moments avec vous qui m’avez toujours attendu avec un sourire rayonnant peu importe le moment ou le lieu où je suis, sont vraiment précieux pour moi.
Ce moment où je suis avec vous, je suis vraiment heureux et j’aime ce moment.
L’appréciez-vous aussi, avec moi ?

Merci.
谢谢 (Merci)
Je n’oublierai jamais que si celui que je suis existe, c’est grâce à vôtre amour.
Je ferai de mon mieux pour vous montrer le meilleur de moi en tant que Park Yoochun, l’un des membres de JYJ, et un acteur.
Maintenant, le temps froid de l’hiver va s’en aller et le printemps chaleureux va venir ?
Avec espoir alors que nous attendons le soleil chaleureux, je me rapprocherai de vous (plus que maintenant).
Veuillez rester où vous êtes, pour ne pas que je me perde.
Je vous remercie vraiment d’être toujours restés avec moi.
Et je suis vraiment désolé d’avoir été trop limité avec ses mots depuis si longtemps : vous tous, JE VOUS AIME.

___________________
Crédits et traduction anglaise : toujours précisés dans les tweets
Traduction française: TVXQ France (Amy)