YH: Au public qui regarde DODESUKA, bonjour ! Nous sommes TOHOSHINKI.

Narration: Le groupe populaire d’idoles coréennes, TOHOSHINKI, va sortir un nouveau single aujourd’hui, “SAKURAMICHI”.

CM: Cette chanson est parfaite pour le printemps. Le printemps est une saison durant laquelle on fait de nouvelles rencontres mais nous devons aussi nous séparer de certaines choses/personnes, n’est-ce pas ?
YH: Oui, c’est ce genre de saison, et tout le monde soit se sentir anxieux. J’espère que beaucoup de gens vont penser aux circonstances/situations dans lesquelles ils se trouvent en écoutant cette chanson.

Narration: Ce nouveau single fête l’anniversaire de leurs 10 ans de carrière depuis qu’ils ont fait leurs débuts au Japon.
Nous avons demandé aux deux hommes ce qu’ils pensent l’un de l’autre, et ce depuis 10 ans.

YH: Lorsque j’ai dû faire face à des moments très difficiles, il était là à mes côtés sans rien dire… et il a cru en moi, et nous avons avancé ensemble. C’est ça… et je veux le remercier pour ça.
CM: Si je n’avais pas eu Yunho avec moi, je n’aurai pas été capable d’en arriver ici. Je ne pouvais rien faire par moi-même (tout seul). Si je n’avais pas Yunho avec moi, je n’étais pas capable de faire quoi que ce soit.

Narration: Changmin-san, tous les fans savent que vous aimez le hitsumabushi (il s’agit d’anguille grillée recouverte de sauce, servie sur du riz)

CM: J’ai mangé du hitsumabushi cinq fois d’affilée sur cinq repas… J’aime toujours beaucoup ce plat, mais je commence à m’en lasser. Probablement que mon staff ne m’aime pas beaucoup ^^ non, non ! (note : il plaisante)

________________
Crédits: Vidéo par miminmax
Traduction anglaise:  @beriko0214
Via: TVXQ! Express
Traduction française: TVXQ France (Amy)