Le 31 mars, Kim Jaejoong du groupe JYJ a coupé ses cheveux et s’est enrôlé comme soldat dans le service militaire actif. Bien qu’il n’aie pas partagé les détails de son départ, beaucoup de fans l’ont quand même suivi jusqu’à l’entrée de la base militaire. Sur internet, les fans ont pleuré aussi. Les 28 et 29 du mois dernier (mars), Kim Jaejoong a tenu un concert d’au revoir sur deux jours. A la fin du concert, il a également pleuré au point que ses yeux étaient gonflés. 20 minutes après la fin du concert, au milieu des cris de ses fans, il est revenu sur scène en portant des lunettes de soleil pour les saluer. En fait, les fans ne devraient pas être inquiets. Jaejoong l’a dit lui-même – il sortira son deuxième album malgré qu’il soit à l’armée. Le nouvel album a pour but de combler son absence. Il se trouve que MyBroadcast a tenu une interview exclusive avec Jaejoong avant son départ. Son agence a exprimé qu’il était émotionnellement instable avant son départ, alors, toutes les questions à ce sujet ont été évincées. Mais il a déclaré qu’il viendrait en Chine pour y tenir des activités une fois qu’il serait de retour.

Jaejoong: Une fois rentré du service militaire, je vais vraiment venir voir tout le monde plus souvent.

Alors, fans, s’il vous plait anticipez son retour ! Lorsqu’on lui a demandé s’il savait que les fans chinois utilisaient son nom en réalisant des oeuvres de charité, il a répondu : “Oui je le sais, et je leur en suis vraiment reconnaissant. Pendant longtemps et en continu, ils ont vraiment utilisé mon nom pour contribuer à la société ou faire des dons. Ils ont vraiment travaillé beaucoup pour les oeuvres de charité. Je suis vraiment reconnaissant.”

Enfin, Jaejoong a laissé un message pour ses fans chinois.

Jaejoong: Je suis vraiment désolé de ne pas venir en Chine souvent. Je n’y viens pas souvent, mais j’espère quand même que vous attendrez deux ans. S’il vous plait, attendez moi pendant deux ans et je reviendrai en pleine santé. Je viendrai en Chine pour tous vous rencontrer, merci !

Jaejoong, tu dois revenir en bonne santé ! Le 30 décembre l’année prochaine, nous t’attendrons.

______________
Credits: TheVisualshockJJ
Traduction anglaise: @yunjaery
Traduction française: TVXQ France (Amy)