News/Traductions diverses

[TRAD] 150405 Shirota Yu adresse un message à Kim JaeJoong : “Allons boire un verre quand tu reviendras” #WaitingForJaejoong

Kim JaeJoong, membre du groupe JYJ, qui a guidé la K-POP jursqu’à maintenant, est parti pour faire son service militaire le 31 mars. Furuya Masayuki, le gourou de la K-POP, parle du charisme de JaeJoong.
 photo Furuya_zpstgwyv9ke.jpg

[Une personne très intelligente. Le 26 janvier de cette année, j’étais le MC quand il a tenu son fanmeeting avec ses fans japonais pour célébrer ses 29 ans, et à chaque fois que je lui « lançais » une remarque, il me répondait. Et en japonais. Je m’incline devant sa répartie et sa façon de renverser la situation.]

Furuya-san y est allé de son analyse sur le charisme unique du chanteur :
[JaeJoong est arrivé au Japon lorsque sa popularité était à son apogée, et a graduellement augmenté sa fan-base tout en voyageant à travers le Japon. C’est principalement la raison pour laquelle, même quand il reviendra après deux ans de service, il aura l’assurance pour ses lancer comme avant. Son côté inapprochable n’est pas une façon de se mettre en avant. Je pense que, de nos jours, il y aura difficilement une autre star qui apparaîtra avec autant de charisme que lui.]

Shirota Yu, acteur de 29 ans et ami de JaeJoong a aussi laissé un message au chanteur.
 photo JJShirota1_zpsoaghjq4i.jpg

[Tu pars faire ton service militaire et tu passeras sûrement des jours extrêmement pénibles là bas, c’est quelque chose que je ne peux pas comprendre, étant japonais. Mais avec ton mental d’acier et ton endurance, je suis sûr que tu peux surpasser tout cela, et j’espère que tu travailleras dur et que tu reviendras encore plus cool qu’avant. Quand tu reviendras, allons boire un verre ensemble.]

(De Jyosei Seven du 9 et 16 avril)


 

Source :  Jyosei Seven
Crédit photos : @U_and_You, twitter

TradEng : Jen_BabyLove of JYJ3
TradFr : TVXQFrance (Soulmates’)

Laisser un commentaire