Hu Hu
________
Je ne connais pas vraiment ce présentateur mais….
Il devrait quand même avoir au moins certaines manières.
Qu’importe son âge, il a été irrespectueux envers moi et envers mes fans…
[update]
Tout le monde, même s’il y a eu un incident fâcheux, arrêtons-nous là et laissons couler pour le moment~ Plus que tout, de pouvoir chanter dans ce genre d’endroit, ma ville natale après autant de temps, ça m’a vraiment fait plaisir. Bien que ça ait été décidé au dernier moment et que ça ait été court, je suis vraiment reconnaissant à ceux qui sont venu pour me soutenir !! Bonne nuit tout le monde
Aujourd’hui, le ciel était rouge grace au soleil couchant… le temps était clair… le lac au fond et la brise fraiche et toutes vos expressions, tout ensemble c’était génial XD Et bien sur, je me suis senti encore mieux de pouvoir chanter au milieu de tout ça ! Merci !!!
___________
[wonsik] En colère >.< >.<
[Junsu] @wonsikah11 Siki Siki ya ne te fâche pas, il est l’heure d’aller dormirㅋ au fait ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu, tu es toujours aussi beauㅋㅋ
_______
Source: @1215thexiahtic
Traduction anglais: @katheartsJJ + shinkipeia + yunjaery
traduction française: TVXQ France (Leia)
Note : Aujourd’hui 24 avril, Junsu assistait à la cérémonie d’ouverture du « Goyang Flower Festival 2015 »
Explication par melodiamuse, qui n’a pas assisté au festival mais qui a récupéré les récits des évenements de différents fans coréens qui y étaient.
Alors d’un discours de félicitations était en cours, Junsu est apparu sur scène et certains fans se sont levés et ont commencer à l’acclamer
Le présentateur leur a demander de se taire et a dit des choses comme « Si vous voulez le voir, vous devez écouter ce discours » et « si vous ne vous tenez pas bien, on ne vous laissera pas le voir » avec un ton très condescendant.
Il n’était au départ pas prévu que Junsu chante, mais il a décidé de chanter une chanson. Quand il eut fini et qu’il était en train de sortir de scène, le présentateur a dit « C’est tout ? Il va vraiment ne chanter qu’une chanson ? Il va vraiment partir alors que tous les discours ne sont pas terminés ? Quelle SUPER star hallyu. » d’une façon sarcastique.
Puis il a dit « Je suppose qu’on n’a plus qu’à l’inviter de nouveau l’an prochain. Nous auront plus d’argent (pour le payer) alors il chantera trois chansons ! »
Pourquoi Junsu n’était pas censé chanter ?
La ville de Goyang n’avait pas assez d’argent pour inviter officiellement Junsu en tant que chanteur. Le maire de la ville de Goyang est ami avec le père de Junsu alors il lui a demandé comme une faveur personnelle si Junsu pouvait éventuellement venir à l’événement d’aujourd’hui.
Comme il n’était pas officiellement invité en tant que chanteur, Junsu n’était pas du tout censé chanter. Mais il a senti qu’il devait chanter au moins une chanson parce qu’il était reconnaissant d’avoir été invité à l’événement.
La traductrice coréenne précise que le ton était très malpoli et condescendant.
TVXQ France 