Les fans se sont indignés suite à un incident qui s’est produit lors du dernier épisode de « Gag Concert » et ont exigé que l’émission s’excuse auprès de Kim Junsu de JYJ.

Lors de l’épisode de l’émission « Gag Concert » diffusé le 26 avril, le comédien Park Sunk Ho a dit lors d’un sketch « Quand les célébrités jouent au foot, Minho est viril, XIA Junsu est cool, et Lee Dong Hwa… » mais le « XIA » a été très remarquablement censuré, donnant presque l’impression que le « Junsu » qui a suivi était aussi censuré.

En réponse à ça, les fans ont pris d’assaut le forum de l’émission pour se plaindre, écrivant « C’est une offense à la fois au chanteur et à ses fans !!! Veuillez vous excusez, » « Junsu n’est pas un criminel, » « Qu’a-t-il fait de si mal pour que vous le censuriez à l’antenne ? Je ne comprends pas. » Le nombre de plaintes suite à la censure ne fait qu’augmenter depuis le 26.

En réponse à la censure, le directeur de l’émission a expliqué à Star News « nous pensions que le nom « XIA » pourrait blesser les fans alors nous l’avons censuré, mais à la place, ça a créé un malentendu. »

« Lors du montage, nous avons pensé que ces derniers temps, Junsu était connu en tant que « XIA » et non « Junsu » ou « XIA Junsu » [pour sa promotion musicale]. Park Yoochun et Kim Jaejoong sont actif sous leur propre nom, alors nous avons pensé qu’utiliser « XIA Junsu » ne pourrait que blesser les fans. Donc nous avons censuré « XIA » et en conséquence, « Junsu » a également été à peine entendu. Seul « XIA » a été coupé. Il semblerait que nous ayons par inadvertance créé un malentendu auprès des fans. »

Les fans ont commenté cette réponse:

[+4137, -173] Vous auriez juste du l’appeler « Junsu » depuis le début.

[+3231, -259] Ça fait des années déjà.. C’est vraiment pathétique

[+2393, -198] Il s’en sort bien [T/N: dans le sens  » sa carrière se porte bien »]… pourquoi est-ce que les gens ne peuvent pas le laisser tranquille tout simplement

[+675, -37] Je suppose que vous pouvez avoir de gros problème si vous prononcez le nom de Junsu à l’antenne

_____________
Source: Star News + Koreaboo
Traduction: TVXQ France (Leia)