L’île de Jeju, c’était sympa

Les fans m’ont dit un jour, que j’avais l’air réticent et indifférent à mes fans, que par le passé, je semblais garder mes distances vis-à-vis de mes fans.
Pourtant maintenant, j’essaye de mieux communiquer avec des expressions amicales et semble plus proche des fans, et ils me remercient pour ça.

Alors j’y ai pensé. Clairement, les fans sont des personnes que j’appréciais avant et encore maintenant… Il est certains qu’avant, j’étais trop jeune et je ne savais pas comment traiter les autres. C’est peut-être une raison, mais j’avais aussi peur des fans… Les sasaengs prenaient des photos en cachette, installaient des gadgets pour pouvoir nous géolocaliser, nous poursuivaient, elles nous prenaient notre liberté.

Donc j’étais à la fois reconnaissant envers les fans, mais ils me faisaient peur… cependant, ce que je voulais vous dire… la reconnaissance n’est pas que ce que vous ressentez envers moi mais aussi ce que je ressent envers vous. Avec une ligne minimale, nous nous voyons… nous nous faisons confiance… comme des collègues ou les membres d’une famille

C’était aussi incroyable pour moi que j’aie changé à ce point, alors j’y ai pensé. La réponse est que ce n’est pas moi mais vous (les fans) qui m’avez changé~ C’est pourquoi vous n’avez pas besoin de me remercier… et c’est plutôt à moi de dire que je vous apprécie… C’est un peu décousu, mais j’avais besoin de l’écrire

Dans le passé, les fans me faisaient peur… mais maintenant, à travers mon moi mature… je vous voit comme des collègues ou des membres de ma famille… des amis avec qui j’espère partager plus et plus de chose et faire un bout de chemin avec. Merci de m’avoir changé

_____________
Source: @1215thexiahtic
traduction anglaise: XIAH_Press + li-an
Traduction française: TVXQ France (Leia)