JYJ/Traductions diverses

[NEWS] 150629 Junsu de JYJ va entreprendre des actions légales envers la société de construction de son hôtel

screen-shot-2015-06-29-at-06-27-36

Junsu va entreprendre des actions légales envers la société de construction de son hôtel Toscana à Jeju.

Son équipe juridique a déclaré le 28 « La 3ème division civile de la Cour du District de Jeju a jugé qu’en se basant sur les pièces fournies par la société de construction, elle ne voyait pas en quoi l’argent impliqué dans le procès était un crédit. Il n’y a pas de données pour le prouver, alors ils ont jugé que Junsu n’avait pas emprunté les 5 milliards de wons (~ 4 millions d’euros) à la société de construction. »

La Cour a décidé que bien qu’une reconnaissance de dette entre Junsu et la société de construction existait, il y avait une autre reconnaissance de dette, signée par le président de la société de construction, où figurait une clause « Je reconnais par la présente que cette reconnaissance de dette servira de document comptable pour une banque ou une société mais ne représente pas le montant réel. »  En gros, cela disait que le montant indiqué sur la reconnaissance était juste un chiffre fictif. Elle a également pris en compte que l’argent ne pouvait pas avoir été transféré sur le compte personnel du PDG car les fonds étaient pour la société. De plus, la Cour a expliqué que bien que la compagnie parlait de 1,8 milliards de wons (~1,4 millions d’euros), ils n’avaient pas reçu d’intérêt de la part de Junsu.

L’avocat de Junsu a déclaré « Nous prendrons de fortes action légales pour diffamation car ils ont porté plainte contre Junsu pour fraude alors qu’il n’a jamais emprunté ces 5 milliards de wons. Nous les poursuivrons également pour fraude légale car ils ont exigé qu’il paye ce crédit. De plus, nous irons plus loin avec d’autres plaintes telles que le remboursement de profits injustes qu’ils ont réalisé avec les frais de construction qu’ils ont détourné, et nous montrerons que nous n’avons plus de frais de construction à payer. »

________
Source: allkpop
Traduction : TVXQ France (Leia)

Laisser un commentaire