yochwennie

• MC: Combien de vois êtes vous venu au Japon ? YC: 50 fois ? peut-être 100 fois depuis 2004
• MC: Vous avez beaucoup de paires de lunettes. YC: Oui, beaucoup. MC: Combien ? YC: Beaucoup. MC: Pourquoi en portez-vous ? YC: Parce que je suis timide.
• MC: Quel genre de look d’aéroport vous aimez sur une femme ? YC: Une robe, quelque chose de féminin.
• Ils ont diffusé une image de JYJ en répétitions et YC pointait quelqu’un du doigt dans le fond, et a dit que la personne du fond avec le fessier rebondi devait être Junsu
• On lui a montré une scène de baiser. La MC a demandé à Yoochun s’il faisait ça à sa petite amie. Il a dit que s’il avait une petite amie, il l’embrasserait tous les matins. Mais plus que l’embrasser, il préfère les « bbobbo » (bisous, smacks)
• La MC a demandé s’il y avait une différence entre un baiser et un « bbobbo ». YC a dit qu’un bbobbo était juste toucher les lèvres, alors qu’embrasser c’est comme tout donner à la personne
• Parlons coiffure. YC a dit être différent de JJ et JS. Ils utilisent de la laque mais pas Yoochun. Il préfère le naturel.
• On lui a demandé s’il préférait un maillot de bain (une pièce) ou un bikini, il a dit que plutôt que de comparer les deux, la forme du corps de la personne qui le porte est plus importante.
• En lui demandant quelle couleur de maillot de bain il aimait porter, il a choisi la couleur citron. En ce qui s’agit des filles, il préfère des couleurs claires.
• Q: Que faites-vous au lever ? YC: Je bois de l’eau.
• Q: Que faites-vous avant d’aller au lit ? YC: Je regarde la télé.
• Q: Quelles sont les trois choses que vous prendriez avec vous si vous deviez séjourner sur une île déserte ? YC: Un couteau, du feu, de l’alcool.
• Une fan a dit que si elle devait se soigner, Yoochun l’aiderait. YC a dit qu’il lui enverrai plutôt une bouée de sauvetage et l’aiderait à la remonter sur le bateau car ce serait plus utile.
• YC a dit ne jamais avoir nourri une femme ailleurs que lors de ses fanmeetings
• Si YC a envie de manger quelque chose et que sa petite amie trouve ça dégoûtant, il s’en fiche, il le mangera quand même.
• Q: Ramyeon ? Ou des nouilles avec de la sauce ? YC: Ramyeon parc-que j’aime boire la soupe avec.
• YC a dit ne pas aimer utiliser d’émoticones en envoyant des messages.Il n’aime pas en envoyer (des messages) car il trouve ça pénible. Il préfère les coups de fil.
• YC aime regarder les filles quand elles s’attachent les cheveux.
• YC boit de la fleur de platycodon tous les jours car il a entendu dire que c’était bon pour l’asthme.
• YC a dit qu’il avait vu JJ et JS. JS est venu après sa comédie musicale. Il a dit que JJ lui a dit de dire aux fans qu’il travaillait dur là-bas, et qu’elles ne devaient pas l’oublier.
• Q: Combien de temps mettez-vous sous la douche ? YC: Environ 15 minutes. J’ai pris un demi-bain aujourd’hui. (le bas du corps)
• Q: Comment séchez-vous vos cheveux ? YC: JE les laisse sécher naturellement. Je n’utilise jamais de soin, je ne rince pas mes cheveux. Ils deviennent un peu gras après 2 heures.
• Q: Et si un insecte entrait dans votre tente ? YC: J’en sortirai. Ou je le ferai fuir. [Cr babyskymicky, via 6002×2601]
• Yoochun a dit qu’il aimait nager. Son maillot de bain est un short, et en ce moment il est jaune. Si le maillot de bain d’une fille est couleur citron, il devrait être un maillot une pièce. Mais si c’est un bikini, un bleu clair serait bien. La forme du corps de la personne est plus important que le maillot.

rubypurple_fan

• YC a essayé de parler dans le dialecte de Nagoya www
• Il aime voir les fans porter le Yukata. Il a vu une fan qui en porte un dans les premiers rangs et a dit qu’elle était mignonne. ~~
• Mon style à l’aéroport peut être qualifié de ‘bizarre’ www
• Il a dit qu’il était très sûr de lui en 2005 www
• Il a dit qu’il était toujours en contact avec ses ‘gardes du corps’ de Rooftop Prince ~^^
• La Mc lui fait toujours des compliments, ça le rend timide.
• « Je me suis fait faire une manucure au gel la semaine dernière. Je ne sais pas comment l’enlever, alors j’attends que ça parte tout seul. »
• Sa saison préférée est l’automne.
• C’est une saison idéale pour prendre quelqu’un dans ses bras. Il n’aime pas l’été (le chaud)
• Il a perdu les jeux alors il doit manger un citron hahaha. Son visage…
• Il va faire une crêpe. Mais il ne sait pas comment www

paulisteu

• Q. Qu’avez-vous mangé à Nagoya ? Yoochun: C’est à Yamachan parce que je voulais manger des ailes de poulet. (la spécialité de Nagoya) (cr:도피)
• Q. Quel goût ça a ? Yoochun: Ca a un goût particulier ? Uhmm… C’était salé. C’est à cause de la sauce tare. (cr: 도피)
• Q. Avez vous mangé autre chose ? Yoochun: J’avait le ventre plein car j’avais mangé plus de 10 ailes de poulet. (cr: 도피)
• Yoochun: Je suis heureux car j’ai pu tous vous voir ici à Nagoya après un long moment. Les répétitions se sont terminées, et ça faisait longtemps que je n’avais pas écouté le deuxième album de JYJ. Il y avait plein de bonnes chansons dedans. Le temps passera vite, et je veux (de nouveau) être actif en temps que membre de JYJ. (dopi_yjbrownie)

________________
Traduction anglaise: rubypurple_fan + yochwennie + paulisteu
Traduction française: TVXQ France (Amy)