Bonjour.
Ici là C-JeS Entertainment.

Nous voudrions vous inviter à la 4ème ‘2015 Membership Week’, qui aura lieu en août.

La 2015 JYJ Membership Week vous proposera une exposition photo qui dévoilera plusieurs aspects de JYJ, et qui vous proposera également un fanmeeting spécial. Voici une note qui vous explique comment participer à ce fanmeeting spécial.

Note au sujet du fanmeeting de la ‘2015 JYJ Membership Week’

1) Date : 25 août 2015 (mardi)

2) Lieu : Jamshil Indoor Gymnasium (Seoul Songpa-gu Olympic-ro 25 Seoul Sports Complex)

3) Ouvert à : Tous les membres coréens de la C-JeS Membership (les participants seront choisis parmi toutes les personnes qui s’inscriront pour participer à l’événement)

4) Date d’inscription : 20 juillet 2015 (lundi) à partir de 14 heures jusqu’au 31 juillet (vendredi) à minuit
Le bouton « participer » sera disponible dés le 20 juillet.

5) Résultat des sélections : 5 août 2015 (mercredi) à 16 heures

6) Note supplémentaire
– Aucune inscription n’est nécessaire pour le premier événement (exposition photo), qui est ouverte à tous les membres de la C-JeS Membership.
– Seules les personnes sélectionnées pourront participer au fanmeeting.
– Les membres qui n’auront pas été sélectionnés pour participer au fanmeeting recevront un DVD de ce fanmeeting. Merci de votre compréhension.

* Le planning et l’emploi du temps peuvent changer suite à des événements non prévus. Merci de votre compréhension.

Cliquez ici pour voir l’invitation vidéo de JYJ : https://www.youtube.com/watch?v=pV660LoJlp0

→ (traduction de la vidéo ici : ♦)

_________________
Source: Site officiel de la C-JeS
Traduction anglaise: dongbangdata.net
Traduction française: TVXQ France (Amy)