paulisteu

• Les fans ont choisi des scènes de dramas. (Veuillez me corriger si je me trompe !) C’est une scène qui vous fait rire en la regardant.
• Il a été envieux de son collègue policier dans le 16ème épisode de Three Days.
• Q. Yoochun jaloux de ça ? YC: Je ne suis pas jaloux. Vous n’êtes pas sensé être jaloux pour ça.
• Yuchun: Mais ce n’est pas une mauvaise chose d’être jaloux.
• Q. Si vous perdez quelque chose ? YC: Ah ! Alors c’est perdu. Je vais en acheter un autre ? XD
• Lorsque le/la MC a présenté Haemoo comme le film aux 8 prix de Yoochun – YC: Je suis gêné (rires)
• Les fans ont choisi la scène où Yoochun recherche Hongmae après qu’elle soit tombée à l’eau
• N’etait-ce pas trop difficile de tourner cette scène ?  YC:C’était l’hiver, il faisait vraiment froid. Cette scène à été tournée le 15ème jour (note : une scène par jour ?) Je me suis blessé (en tournant cette scène)
• Q. Vous avez tourné dans l’eau cette fois-ci, où aimeriez vous tourner la prochaine fois ? YC: La montagne, la mer, le ciel – Je n’aime pas tourner là bas. Je préfère les lieux ordinaires.
• En tournant la scène où il sauve Hongmae – YC: Il y avait quelque chose de lourd sur moi volontairement car je devais rester sous l’eau pour cette scène,c’était vraiment dangereux et nous nous sommes presque noyés tous les deux.
• note : Traduction de tweets de @/dopi_yjbrownie^^
• Q. Quand pensez-vous être mignon ? Yoochun: Lorsque je m’étire après m’être réveillé ? Lorsque vous vous étirez en vous levant et que vous ne portez qu’un caleçon ?
• YC: J’aimerai prendre une photo de ça. Mais je déteste être pris en photo. C’est pour ça que je ne prends pas de selcas.
• YC:Je déteste mon apparence sur les selcas.
• YC: PAr rapport aux selcas de Junsu ? Il en prend beaucoup, juste le regarder faire… je ne le dis pas car ils sont mes membres, Jaejoong aussi ! Dés qu’il sort de la douche il prend une photo ? Lorsque je l’ai vu prendre des photos de son corps à demi nu, j’étais *tête un peu « ugh »* (j’ai pas mieux pour la description du visage de Yoochun XD désolée ^^)
• Q. Odeurs préférées ? YC: Des odeurs douces…
• Questions réponses avec Yoochun – Q. Si tu redevenais un enfant ? YC: J’étudierai
• Q. Si tu avais un rendez-vous amoureux ? YC: Camp
• Q. Dauphins ou pandas ? YC: Pandas
• Q. Croyez vous en la voyance ? YC: Non.
• Q. Chiffre porte bonheur ? YC: 64
• Q. Que voulez vous faire dans la journée ? YC: Manger.
• Q. Quelque chose que vous ne pouvez arrêter ? YC: Manger.
• Q. Le cadeau qu’on vous a offert que vous aimez le plus ? YC: une voiture.
• YC: Je ne suis jamais allé au zoo. Alors en tournant un drama, j’ai demandé au réalisateur « Prenons une photo au zoo »,mais nous n’avons pas eu le temps et nous n’y sommes pas allés.
• YC: Je veux aller là où le drama Autumn in My Heart a été tourné
• YC: Je ne crois pas en la voyance, mais Junsu y croit à 100%. (rires) Je crois que Jaejoong y croit aussi. Ils ont eu une discussion de plusieurs heures à propos de ça. Ils m’ont ensuite dit « Yoochun-ah, tu devrais essayer aussi »
• L’invité danse sur Wake Me Tonight – YC: Je ne me rappelle de rien du tout, Junsu s’en souviendra.
• Yoochun fait du kimbap aujourd’hui- Q. En avez vous déjà fait avant ? YC: Lors d’événements, oui haha
• Yoochun a imitié le « Junsu time~ » de Junsu et le « Minna, arigatou! » de Jaejoong
• YC: Ca faisait longtemps que je n’avais pas chanté cette chanson (rires) Lorsque je chante avec Jaejoong et Junsu, je n’en chante qu’un tiers.
• YC: Je suis souvent seul. Je me sentais seule car c’est la dernière fois que je viens au Japon. Demain sera le dernier jour.
• YC: J’ai passé un tiers de ma vie avec vous. Je vous aime tous. (sjnjjs2)
• YC: On se dira au revoir demain, je suis heureux.
• Yoochun: Jaejoong…enlève ses vêtements (lors des concerts)
• YC: C’était amusant à Osaka et Nagoya. C’est bien, parce que ça faisait un moment que je n’étais pas allé à Nagoya.
• YC: Je ne serai pas de très bonne humeur si mon ami devait parler avec ma petite amie, mais je ne serai pas jaloux.
• YC: La Porsche Red Star est une voiture que j’ai récemment achetée. Il n’y en a que 250 au monde.
• YC: Ma main gauche est sur le volant lorsque je conduis, et la main droite est sur la boîte à vitesse. Je mets également ma main sur le siège passager en pensant ‘Qu’est-ce que j’ai envie de manger ? Qu’est-ce que je veux faire ?’
• YC: Je ne dors pas très bien ces derniers temps. Hier, je me suis endormi après minuit et me suis réveillé à 4 heures. Je n’arrive pas à dormir entre 4 et 5 heures du matin, c’est stressant.
• Q. Voulez vous prendre une photo d’une femme en bikini ? YC: Non. (Fans: MENSONGES) Je ne mens pas !
• YC: Je suis satisfait de juste regarder pendant 3 secondes. Je ne prends pas de photos.
• YC: Je n’ai jamais essayé de jouer à suikawari. (un jeu où il faut couper une pastèque avec un bâton avec les yeux bandés)
• YC: Je veux essayer, mais j’attendrai d’essayer ce jeu avec mes enfants quand j’aurai une famille. Ce ne serait pas drôle de le faire avec une femme.
• YC: Je n’ai pas envie de vivre selon les prédictions d’un voyant. J’ai dit à ma mère d’arrêter plusieurs fois.
• Q. Vous ne pouvez perdre face à personne grâce à ça. YC: Mon front. Vous voulez le voir ? Tout le monde le sait, n’est-ce pas ?

yochwennie

• Ils ont montré une photo de la Porsche de Yoochun et le/la MC a été choqué(e) de voir que c’était une édition limitée
• MC a demandé s’il tendrait son bras en conduisant pour le passer autour des épaules d’une femme, YC a dit non, mais il prendrait sa main.
• Ils ont montré une photo de Yoochun avec une pince lors du maquillage. Le MC a dit que beaucoup de gens voulaient être cette pince. Yoochun a secoué la tête et levé les yeux au ciel XD
• Yoochun ne dort qu’en sous-vêtements [Cr babyskymicky, via tamanidoonatsu]
• Les fans ont demandé à YC de montrer son front. Il a demandé « pourquoi, vous n’en avez pas vous aussi ? »
• YC a dit qu’il voulait retourner à l’école primaire et étudier l’histoire du monde. Il aime les pandas car il n’en a jamais vu un.
• Yuchun est aussi allé consulter un voyant pour essayer [Cr babyskymicky]
• YC pense qu’i la l’air adorable en se réveillant le matin, mais qu’il fait peur la nuit. Il a montré comment il se lève et s’étire.
• Yoochun a imité Junsu et Jaejoong sur scène http://video.weibo.com/show?fid=1034 HAHAHAHAHAHA!!

__________________
Crédits photos: ppeha
Traduction anglaise: Paulisteu + yochwennie
Traduction française: TVXQ France (Amy)