Y a t-il eu un moment lors duquel vous avez senti que vous alliez pleurer lors des répétitions pour Ichigo Ichie ?
C’était normal lors des répétitions. Mais lorsque la mélodie de ‘Begin’ a retenti avec ces voix magnifiques le jour du concert, mon coeur a soudainement…

Quelque chose qui a laissé une forte impression sur vous ?
Il y a beaucoup de souvenirs au Japon. Il y en a beaucoup, mais nous avons tous les trois pleuré lorsque nous avons chanté notre vieille chanson ‘Begin’ lors de l’encore au Tokyo Dome. Hmm que dire… j’étais en larmes. Cette chanson.

Une chanson que vous chérissez parmi celles de JYJ ?
(Tout son visage a souri) Wow. Cela fait longtemps que je n’ai pas entendu cette question. Etant donné que j’ai été très occupé en tant qu’acteur et pas tant que ça en tant qu’artiste, j’ai peu reçu ce genre de questions. C’est difficile. Alors, ma chanson préférée est ‘Found You’ (Chajatta). Vous la connaissez ?

Absolument, c’est la chanson OST du drama Sungkyunkwan Scandal dans lequel vous avez tourné.
La tension augment lorsque je l’écoute car je l’aime beaucoup. C’est la première chanson que nous avons enregistré en tant que JYJ, et c’est la chanson que nous avons chanté lorsque nous avons remporté le prix de Rookie Of The Year.

Votre coeur est-il fort ?
(Adossé contre le canapé avec une voix un peu forte) C’est… faible.
Alors votre tolérance physique à la douleur est bonne ?
Non ! Aucun des deux. C’est faible ! Mon corps souffre aussi lorsque j’ai mal à la tête. J’ai finalement pris le rôle d’un homme insensible à la douleur suite au décès de sa soeur dans The Girl Who Sees Smells.

Était-ce étrange ?
(En riant) En prenant le rôle et en le vivant, vraiment… j’avais mal au coeur.

Une relation profonde avec l’un des membres qui serait similaire à celle de vos fans ? Un changement dans vos relations depuis vos débuts et maintenant ?
C’est relativement la même chose. Nous avons suivi Jaejoong étant donné qu’il est le ‘hyung’ (le grand frère). J’ai eu Jaejoong au téléphone hier, et il m’a dit : « Je veux aussi aller au Japon. Parle beaucoup de moi. » Il est vraiment plein d’inquiétudes uniques à propos de lui-même. (rires) Mais lorsque j’irai à l’armée et Junsu aussi, il n’y aura pas d’activité de JYJ pendant environ 5 ans, n’est-ce pas ? C’est assez long…

Avez vous des choses à dire ou des requêtes pour vous fans qui vont continuellement vous attendre ?
Non, ce n’est pas grave si elles vont voir un autre artiste. Ce n’est vraiment pas grave.
Eh ?
Vraiment… Vraiment ! Cela me va.
Quel tsundere (personne agressive mais qui cache un côté doux et sensible) ! 
Non, c’est parce que travaille si dur que cela. En regardant mes activités en revenant du service militaire, j’apprécierai que les gens seraient toujours intéressés par moi ou qu’ils m’aiment encore, ou qu’ils me soutiennent, mais qu’ils me disent ‘je t’attendrai continuellement’ même pendant mon absence ne me parait pas juste.

Vous venez de nous mettre au sol avec votre gentillesse/douceur. Finalement, un message pour vos fans ?
Hmm… que dire… Je vais travailler dur. (a soudainement l’air lumineux après avoir réfléchi) A bientôt. A bientôt, et nous nous reverrons.

______________
Crédits: rimebleu + milkis_xia
Traduction anglaise: Paulisteu
Traduction française: TVXQ France (Amy)